Back in the Neighborhood - Bruce Sudano перевод на немецкий

Back in the Neighborhood

Had a dream last night
I was back in the neighborhood
Hanging with the boys in the band on the street
We were talking about moving to Hollywood
Livin′ from hand to mouth
Thought we had it all figured out
With nothing but a heart filled up on dreams

But I know now what I didn't know then
I know now what I didn′t know then

There's this hipster café
In the place where the butcher was
It's like the Champs Elysese
Back in my old neighborhood
All my neighbors are gone
Cashed out and moved away
Can′t afford it anyway no more

They got those same sidewalk cracks
Same place that they used to be
But most everything else
Just ancient history
And though so much has changed
Nothing more than a memory remains
Just a memory remains

You can′t go home again
When you go you're gone forever
Though you swear you′ll never let it get that far oh no
You can't go home again
Keep reaching for something better
And remember home is always in your heart
It′s always in your heart

I got this place in my brain
I go to every now and then
Where I turn back the time
To this secret place inside my mind
And I know it ain't true
Cause those glory days are a long time gone
It′s all a long time gone

You can't go home again
When you go you're gone forever
Though you swear you′ll never let it get that far oh no
You can′t go home again
Keep reaching for something better
And remember home is always in your heart
It's always in your heart
No matter where you go it′s not that far

And I know now what I didn't know then
Yea I know now what I didn′t know then
I know now what I didn't know then
You can′t go back home again
Had a dream last night
I was back in the neighborhood
Back in the neighborhood

Zurück in der Nachbarschaft

Hatte letzte Nacht einen Traum
Ich war zurück in der Nachbarschaft
Hing mit den Jungs von der Band auf der Straße ab
Wir sprachen darüber, nach Hollywood zu ziehen
Lebten von der Hand in den Mund
Dachten, wir hätten alles kapiert
Mit nichts als einem Herz voller Träume

Aber ich weiß jetzt, was ich damals nicht wusste
Ich weiß jetzt, was ich damals nicht wusste

Da ist dieses Hipster-Café
An dem Ort, wo der Metzger war
Es ist wie die Champs-Élysées
Zurück in meiner alten Nachbarschaft
Alle meine Nachbarn sind weg
Haben Kasse gemacht und sind weggezogen
Kann es mir sowieso nicht mehr leisten

Sie haben dieselben Risse im Bürgersteig
Am selben Ort, wo sie früher waren
Aber fast alles andere
Ist nur noch alte Geschichte
Und obwohl sich so viel verändert hat
Bleibt nichts mehr als eine Erinnerung
Nur eine Erinnerung bleibt

Man kann nicht wieder nach Hause zurückkehren
Wenn du gehst, bist du für immer fort
Obwohl du schwörst, du würdest es nie so weit kommen lassen, oh nein
Man kann nicht wieder nach Hause zurückkehren
Strebe weiter nach etwas Besserem
Und denk daran, Zuhause ist immer in deinem Herzen
Es ist immer in deinem Herzen

Ich habe diesen Ort in meinem Kopf
Zu dem ich ab und zu gehe
Wo ich die Zeit zurückdrehe
Zu diesem geheimen Ort in meinem Geist
Und ich weiß, es ist nicht wahr
Denn diese glorreichen Tage sind lange vorbei
Es ist alles lange vorbei

Man kann nicht wieder nach Hause zurückkehren
Wenn du gehst, bist du für immer fort
Obwohl du schwörst, du würdest es nie so weit kommen lassen, oh nein
Man kann nicht wieder nach Hause zurückkehren
Strebe weiter nach etwas Besserem
Und denk daran, Zuhause ist immer in deinem Herzen
Es ist immer in deinem Herzen
Egal wohin du gehst, es ist nicht so weit

Und ich weiß jetzt, was ich damals nicht wusste
Ja, ich weiß jetzt, was ich damals nicht wusste
Ich weiß jetzt, was ich damals nicht wusste
Man kann nicht wieder nach Hause zurückkehren
Hatte letzte Nacht einen Traum
Ich war zurück in der Nachbarschaft
Zurück in der Nachbarschaft