American Sunset - Bruce Sudano перевод на немецкий

American Sunset

There's a reckoning
It's been coming down the line
For believing your own press
Unbridled selfishness
Demons of deceit and denial
The undivided truth
Slipping through our hands
It's falling all in pieces on the floor

If you're are old enough to remember
The incandescent sky
You'll recognize the dimming of the light
If we don't get back to the beauty
Of our elegant design
We're bound to die in the darkness
Of a starless, soulless night
American sunset...

There's a poisoning
That happens slowly over time
It just seeps into the water
Lambs to the slaughter
You don't even notice that you're dying
From inequality and greed, partisan divide
Majesty is falling from our eyes

But if you're are old enough to remember
The incandescent sky
Recognize the dimming of the light
If we don't get back to the beauty
Of our elegant design
Bound to die in the darkness
Of a starless, soulless night
American sunset...

If we don't get back to the beauty
Of the elegant design
Bound to see the dimming of the light
Bound to see the dimming of the light
American sunset
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...

Amerikanischer Sonnenuntergang

Es gibt eine Abrechnung,
Sie zieht schon lange herauf,
Weil du deiner eigenen Presse glaubst,
Zügelloser Egoismus,
Dämonen des Betrugs und der Verleugnung.
Die ungeteilte Wahrheit,
Gleitet uns durch die Hände,
Sie zerfällt in tausend Stücke auf dem Boden.

Wenn du alt genug bist, dich zu erinnern
An den glühenden Himmel,
Wirst du das Schwinden des Lichts erkennen.
Wenn wir nicht zur Schönheit zurückfinden
Unseres eleganten Entwurfs,
Sind wir dazu verdammt, in der Dunkelheit zu sterben,
Einer sternenlosen, seelenlosen Nacht.
Amerikanischer Sonnenuntergang...

Es gibt eine Vergiftung,
Die langsam mit der Zeit geschieht,
Sie sickert einfach ins Wasser,
Lämmer zur Schlachtbank,
Du bemerkst nicht einmal, dass du stirbst.
An Ungleichheit und Gier, parteiischer Spaltung,
Die Erhabenheit schwindet vor unseren Augen.

Aber wenn du alt genug bist, dich zu erinnern
An den glühenden Himmel,
Erkenne das Schwinden des Lichts.
Wenn wir nicht zur Schönheit zurückfinden
Unseres eleganten Entwurfs,
Dazu verdammt, in der Dunkelheit zu sterben,
Einer sternenlosen, seelenlosen Nacht.
Amerikanischer Sonnenuntergang...

Wenn wir nicht zur Schönheit zurückfinden
Des eleganten Entwurfs,
Dazu verdammt, das Schwinden des Lichts zu sehen,
Dazu verdammt, das Schwinden des Lichts zu sehen.
Amerikanischer Sonnenuntergang
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...