Текст и перевод песни Bruce Sudano - Common Sense

Common Sense

I've been looking around for some common sense
Out the open window and up under the bed
I can't seem to find it, don't know where it went
But I'm getting kind of nervous cause there's not much left

Where's this gonna lead us, where's this gonna end
When logic's lost it's never good my friend

We need common, common sense
A little common, common sense
Come on people use your heads
We need common, common sense

So many brainwashed to the hard extreme
Don't give a damn about the in between
Stuck in the corner of their own position
It's the wrong party and the right religion

Maybe we could all learn something if we kept an open mind
'Cause nothing gets accomplished when we only demonize

We need common, common sense
A little common, common sense
Come on people use your heads
We need common, common sense

Oh yea, common sense, oh yea, common sense

What's wrong with a little bit of understanding
Find a way, make a sacrifice
Give a little bit up is all I'm asking
Some compromise, compromise

I'm talking to our leaders and to you and me
We all need to share responsibility
It's all so fragile there's a lot at stake
And there's one last straw to cause it all to break

I've been looking around for some common sense
Out the open window and up under the bed

Bon Sens

J'ai cherché du bon sens partout
Par la fenêtre ouverte et sous le lit
Je ne parviens pas à le trouver, je ne sais pas où il est allé
Mais je commence à avoir peur parce qu'il n'en reste plus beaucoup

Où cela va-t-il nous mener, où cela va-t-il finir ?
Lorsque la logique est perdue, ce n'est jamais bon, mon amie

Nous avons besoin de bon sens, de bon sens
Un peu de bon sens, de bon sens
Allez, les gens, utilisez votre tête
Nous avons besoin de bon sens, de bon sens

Tant de gens sont endoctrinés par l'extrémisme
Ils ne se soucient pas du juste milieu
Bloqués dans leur propre coin, dans leur position
C'est le mauvais parti et la bonne religion

Peut-être pourrions-nous tous apprendre quelque chose si nous gardions l'esprit ouvert
Parce que rien ne s'accomplit lorsque nous ne faisons que diaboliser

Nous avons besoin de bon sens, de bon sens
Un peu de bon sens, de bon sens
Allez, les gens, utilisez votre tête
Nous avons besoin de bon sens, de bon sens

Oh oui, du bon sens, oh oui, du bon sens

Qu'y a-t-il de mal à un peu de compréhension ?
Trouve un moyen, fais un sacrifice
Je te demande juste de faire un petit effort
Un peu de compromis, de compromis

Je m'adresse à nos dirigeants, à toi et à moi
Nous devons tous partager la responsabilité
Tout est si fragile, il y a beaucoup en jeu
Et il ne manque qu'une paille pour que tout s'effondre

J'ai cherché du bon sens partout
Par la fenêtre ouverte et sous le lit