Текст и перевод песни Bruce Sudano - Coney Island Days

Coney Island Days

Charlie's got no job anymore
No real life to speak of
He's living like the good times have past him by
In the shadow of his yesterdays
He walks the beach and wonders
How it is his life turned out this way

And still inside him there's a boy
There always is a boy, that always is...

These are the Coney Island days
Of passing life away
Time you can't replace
Coney Island days

He talks a lot about the used to be
And the might have beens
If only things could have worked out differently
Never dreamed that it would come to this
Back when the stars were shinning
Before he wound up stranded and lost at sea

Yet still inside him there's a dream
There always is a dream, that always is

These are the Coney Island days
Of passing life away
Time you can't erase
Coney Island days

Childhood scars cut long and deep
It's hard to break those chains and be free
In the cyclone of a rollercoaster mind
We ride the wave of time and watch it fade

These are the Coney Island Days...

Дни на Кони-Айленде

У Чарли больше нет работы,
Нет настоящей жизни, о которой можно говорить.
Он живет так, будто хорошие времена прошли мимо него,
В тени своих вчерашних дней.
Он гуляет по пляжу и задается вопросом,
Как его жизнь сложилась таким образом.

И все еще внутри него живет мальчик,
Там всегда есть мальчик, который всегда есть...

Это дни на Кони-Айленде,
Дни уходящей жизни,
Время, которое ты не можешь вернуть,
Дни на Кони-Айленде.

Он много говорит о том, что было раньше,
И о том, что могло бы быть,
Если бы только все сложилось иначе.
Он никогда не мечтал, что дойдет до этого,
Тогда, когда звезды сияли,
Прежде чем он оказался на мели и потерялся в море.

И все же внутри него еще теплится мечта,
Там всегда есть мечта, которая всегда есть.

Это дни на Кони-Айленде,
Дни уходящей жизни,
Время, которое ты не можешь стереть,
Дни на Кони-Айленде.

Детские шрамы глубоки и долги,
Трудно разорвать эти цепи и стать свободным.
В циклоне американских горок разума
Мы едем на волне времени и смотрим, как она исчезает.

Это дни на Кони-Айленде...