Текст и перевод песни Bruce Sudano - In a Stormy Season

In a Stormy Season

Living in a stormy season
Everywhere you look's a cloud
It's times like these that test a man
When the hard rain's coming down
You do the things you have to
And try not to complain...
When it's early in the morning
But so late in the game
It's a stormy season

There's always one more lesson to be learned
When you got no choice you take your turn

The old man he goes wandering...
To rummage through the night
Looking for the memories
That he can't seem to find
When everyone's a stranger
You're no one in his eyes
In the end it's only love
We always recognize
In a stormy season

Rain rain go away
I sure could use some sun today

It comes from out of nowhere
To interrupt your plans
And you find yourself with questions
For what you can't understand
Waking in a nightmare
That fell into your hands.they don't give you half a chance
When you ain't got no answers
Find God in the circumstance
It's a stormy season

There's always one more lesson to be learned
You got no choice when it's your turn

You meet that cross-eyed nomad
Somewhere on the road
And he takes you someplace scary
That you don't want to go
Then courage is the virtue
Will you find it in your soul
When there's no way of escaping
And you've got no control
In a stormy season

Rain rain go away
I sure could use some sun today

Living in a stormy season
Everywhere you look's a cloud
It's times like these that test a man
When the hard rain's coming down

When you ain't got no answers
Find God in the circumstance
It's a stormy season

En pleine tempête

On vit dans une saison orageuse
Partout où tu regardes, il y a un nuage
Ce sont des moments comme ceux-là qui mettent un homme à l'épreuve
Quand la pluie battante tombe
Tu fais ce que tu dois faire
Et essaie de ne pas te plaindre...
Quand il fait tôt le matin
Mais si tard dans le jeu
C'est une saison orageuse

Il y a toujours une leçon de plus à apprendre
Quand tu n'as pas le choix, tu prends ton tour

Le vieil homme se promène...
Pour fouiller dans la nuit
À la recherche des souvenirs
Qu'il ne peut pas trouver
Quand tout le monde est un étranger
Tu n'es personne à ses yeux
En fin de compte, c'est l'amour seul
Que nous reconnaissons toujours
En pleine tempête

Pluie, pluie, va-t'en
J'aurais bien besoin de soleil aujourd'hui

Ça vient de nulle part
Pour interrompre tes projets
Et tu te retrouves avec des questions
Pour ce que tu ne peux pas comprendre
Te réveiller dans un cauchemar
Qui est tombé entre tes mains.ils ne te donnent pas une demi-chance
Quand tu n'as pas de réponses
Trouve Dieu dans les circonstances
C'est une saison orageuse

Il y a toujours une leçon de plus à apprendre
Tu n'as pas le choix quand c'est ton tour

Tu rencontres ce nomade aux yeux croisés
Quelque part sur la route
Et il t'emmène quelque part de effrayant
Où tu ne veux pas aller
Alors le courage est la vertu
La trouveras-tu dans ton âme
Quand il n'y a aucun moyen d'échapper
Et tu n'as aucun contrôle
En pleine tempête

Pluie, pluie, va-t'en
J'aurais bien besoin de soleil aujourd'hui

On vit dans une saison orageuse
Partout où tu regardes, il y a un nuage
Ce sont des moments comme ceux-là qui mettent un homme à l'épreuve
Quand la pluie battante tombe

Quand tu n'as pas de réponses
Trouve Dieu dans les circonstances
C'est une saison orageuse