Текст и перевод песни Bruce Sudano - It Ain't Cool

It Ain't Cool

Politicians serving the wrong masters
Greed is gonna bring capitalism down
Brought to the brink of the ever after
By imposters to the throne who ain′t got no crown

It's a selfish society
Where the almighty dollar buys the rules
That′s not the way that it was conceived
And it ain't cool... it just ain't cool

Too many living in a tent city
They got no job and they got no home
On the other side of town the grass is green and pretty
Drowning in the water of the overflow

It′s a culture built on all about me
Where they just don′t care too much about you
That's not the way it′s supposed to be
It ain't cool... it just ain′t cool

It really doesn't matter how you slice it up
Too many people ain′t got enough
It really doesn't matter what side you're on
It′s easy to see so much is going wrong

And it ain′t cool, it ain't cool, it just ain′t cool

The teachers of our children are all underpaid
The union makes it easy for the bad to stay
Art is disappearing from our education
Creates a dumbed down cultureless generation
The voice of the people shouts in a vacuum
You can hear the echoes of their hollow screams
If you take a good whiff you can smell surrender
In a land that was born of impossible dreams

It's a strange twist of analysis
A shortsighted view of a blind mans truth
It′s got the bitter taste of a Judas kiss
And it ain't cool... it just ain′t cool

And it ain't cool... it ain't cool... it just ain′t

It really doesn′t matter how you slice it up
Too many people ain't got enough
It ain;t cool
It really doesn′t matter what side you're on
It′s easy to see things are going wrong

It ain't cool... ooh, ooh... it ain′t cool

Ce n'est pas cool

Les politiciens servent les mauvais maîtres
La cupidité va faire tomber le capitalisme
Amené au bord du jamais-vu
Par des imposteurs au trône qui n'ont pas de couronne

C'est une société égoïste
Où le tout-puissant dollar achète les règles
Ce n'est pas comme ça que c'était conçu
Et ce n'est pas cool... c'est juste pas cool

Trop de gens vivent dans une ville de tentes
Ils n'ont pas de travail et ils n'ont pas de maison
De l'autre côté de la ville, l'herbe est verte et jolie
Se noyer dans l'eau du débordement

C'est une culture construite sur tout ce qui me concerne
Où ils ne se soucient pas trop de toi
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Ce n'est pas cool... c'est juste pas cool

Ce n'est vraiment pas grave comment tu le coupes
Trop de gens n'ont pas assez
Ce n'est vraiment pas grave de quel côté tu es
Il est facile de voir que tant de choses vont mal

Et ce n'est pas cool, ce n'est pas cool, c'est juste pas cool

Les enseignants de nos enfants sont tous sous-payés
Le syndicat facilite la tâche aux mauvais pour rester
L'art disparaît de notre éducation
Crée une culture appauvrie et une génération sans culture
La voix du peuple crie dans le vide
On entend les échos de leurs cris creux
Si vous prenez une bonne inspiration, vous pouvez sentir la reddition
Dans une terre qui est née de rêves impossibles

C'est une étrange torsion de l'analyse
Une vision à courte vue de la vérité d'un aveugle
Ça a le goût amer d'un baiser de Judas
Et ce n'est pas cool... c'est juste pas cool

Et ce n'est pas cool... ce n'est pas cool... c'est juste pas

Ce n'est vraiment pas grave comment tu le coupes
Trop de gens n'ont pas assez
Ce n'est pas cool
Ce n'est vraiment pas grave de quel côté tu es
Il est facile de voir que les choses vont mal

Ce n'est pas cool... ooh, ooh... ce n'est pas cool