Текст и перевод песни Bruce Sudano - Neighborhood of My Dreams

Neighborhood of My Dreams

People ask where′ve you been
Are you saved and forgiven
Do you believe that life is everlasting
Have you heard about the coming crash
Do you worship at the golden calf
So many questions that get asked for nothing

I'm living with an angel on my shoulder and the cross of my reality
On the corner of somewhere and tomorrow
A land of in between
In the neighborhood of my dreams
That′s where you'll find me

People say I hope you're well
My response is, "As far as I can tell"
Still learning well that life′s about surrender

I′m standing on the promise I've been given
In the hope of good things yet to come
With a fragile heart from cracks along the sidewalk
Still the child I used to be
In the neighborhood of my dreams
That′s where you'll find me

I′ve changed yet I'm still the same
Older maybe wiser, always young at heart
Still finding missing pieces to the puzzle

I′m living with an angel on my shoulder,
A soul redeemed and satisfied
From the avenue of I, hidden valleys in my mind
To know what I believe
In the neighborhood of my dreams

Le quartier de mes rêves

Les gens demandent où tu as été
Es-tu sauvée et pardonnée ?
Crois-tu que la vie est éternelle ?
As-tu entendu parler du crash à venir ?
Adore-tu le veau d'or ?
Tant de questions qui sont posées pour rien

Je vis avec un ange sur mon épaule et la croix de ma réalité
Au coin de quelque part et de demain
Un pays d'entre-deux
Dans le quartier de mes rêves
C'est là que tu me trouveras

Les gens disent j'espère que tu vas bien
Ma réponse est "Autant que je sache"
J'apprends encore que la vie est une question de reddition

Je me tiens sur la promesse qui m'a été faite
Dans l'espoir de bonnes choses à venir
Avec un cœur fragile des fissures le long du trottoir
Toujours l'enfant que j'étais
Dans le quartier de mes rêves
C'est là que tu me trouveras

J'ai changé, mais je suis toujours le même
Plus âgé peut-être, plus sage, toujours jeune de cœur
Toujours à la recherche des pièces manquantes du puzzle

Je vis avec un ange sur mon épaule,
Une âme rachetée et satisfaite
De l'avenue du "moi", des vallées cachées dans mon esprit
Pour savoir ce que je crois
Dans le quartier de mes rêves