Текст и перевод песни Bruce Sudano - The Will to Believe

The Will to Believe

I see fear in the eyes and there's no where to hide
From these doom and gloom times they're preaching
It's all loss and despair that's all you ever hear
And it's taking a toll there if you're listening
But that's not the place to give creedence my friend
Stay with your eyes straight ahead

This is no time for your desperation
There is no room for sorry and weak
Give no place to sad contemplation
Only faith and the will to believe

There's a constant attack meant to throw you off track
Better watch every word you're saying
It's a subtle deceit that leaves hope in retreat
And it steals from the prayers your praying
Better lock all the doors and keep them shut tight
The wolf is out howling the night

This is no time for your desperation
There is no use in what about me
Forget thoughts of lost expectation
Only faith and the will to believe

This is where the rubber meets the road
When you're caught in the hurricane, dripping wet and cold
And there's no one else to turn to but the savior of your soul
Who can stop the rain in a hurricane

The journey is long so you've got to be strong
And believe that there's always a reason
A purpose and plan you can't hold in your hand
At the heart of a wintery season
But surrender is never an option my friend
We stand with our eyes straight ahead

This is no time for your desperation
There is no room for sorry and weak
Give no place to sad contemplation
Only faith and the will to believe

Only faith and the will to believe...

La volonté de croire

Je vois la peur dans tes yeux, et il n'y a nulle part où se cacher
De ces temps sombres et apocalyptiques qu'ils prêchent
C'est tout ce que tu entends, perte et désespoir
Et ça prend son péage si tu écoutes
Mais ce n'est pas là qu'il faut prêter foi, mon amie
Garde les yeux fixés devant toi

Ce n'est pas le moment de désespérer
Il n'y a pas de place pour le regret et la faiblesse
Ne donne aucune place à la contemplation triste
Seulement la foi et la volonté de croire

Il y a une attaque constante destinée à te faire dérailler
Il vaut mieux surveiller chaque mot que tu dis
C'est une tromperie subtile qui laisse l'espoir en retraite
Et ça vole les prières que tu pries
Il vaut mieux verrouiller toutes les portes et les garder bien fermées
Le loup hurle dehors cette nuit

Ce n'est pas le moment de désespérer
Il n'y a pas d'utilité à dire "qu'en est-il de moi?"
Oublie les pensées d'attentes perdues
Seulement la foi et la volonté de croire

C'est là que le caoutchouc rencontre la route
Quand tu es pris dans l'ouragan, trempé et frigorifié
Et qu'il n'y a personne d'autre vers qui te tourner que le sauveur de ton âme
Qui peut arrêter la pluie dans un ouragan

Le voyage est long, donc tu dois être forte
Et croire qu'il y a toujours une raison
Un but et un plan que tu ne peux pas tenir dans ta main
Au cœur d'une saison hivernale
Mais la reddition n'est jamais une option, mon amie
Nous restons debout, les yeux fixés devant nous

Ce n'est pas le moment de désespérer
Il n'y a pas de place pour le regret et la faiblesse
Ne donne aucune place à la contemplation triste
Seulement la foi et la volonté de croire

Seulement la foi et la volonté de croire...