Текст и перевод песни Bruce Sudano - What It's All About

What It's All About

Life is short and the road is long
A man comes in and goes out alone
Climbs his way up to the mountaintop
Where the air is rare and the dreams don′t stop

Live every moment, love all you can
All you can

That's what it′s all about
What it's all about
That's what it′s all about
What it′s all about

That's what it′s all about
What it's all about
That′s what it's all about
What it′s all about

Spring comes in and fills the air
Songbird sings, hear it everywhere
In summer heat and the autumn chill
'Til the winter comes and it always will

Live every moment, love all you can
All you can

That's what it′s all about
What it′s all about
That's what it′s all about
What it's all about

That′s what it's all about
What it′s all about
That's what it's all about
What it′s all about

Live every moment, love all you can (love all you can)
All you can

That′s what it's all about
What it′s all about
That's what it′s all about
What it's all about

Highs and lows, win and lose
Ins and outs
Give and take, ′round and 'round
Way up high, underground

That's what it′s all about (what it′s all about)
What it's all about (about)
That′s what it's all about
What it′s all about

Live with a passion, (that's what it′s all about)
Love with your heart (what it's all about)
Taste every moment (that's what it′s all about)
Give all you got (what it′s all about)

Live every moment, love all you can
All you can, while you can

De quoi il s'agit

La vie est courte et le chemin est long
Un homme arrive et repart seul
Il grimpe jusqu'au sommet de la montagne
Où l'air est rare et les rêves ne s'arrêtent pas

Vis chaque instant, aime autant que tu peux
Tout ce que tu peux

C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit
C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit

C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit
C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit

Le printemps arrive et remplit l'air
Le chant d'oiseau, on l'entend partout
Dans la chaleur de l'été et le froid de l'automne
Jusqu'à ce que l'hiver arrive et il arrivera toujours

Vis chaque instant, aime autant que tu peux
Tout ce que tu peux

C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit
C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit

C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit
C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit

Vis chaque instant, aime autant que tu peux (aime autant que tu peux)
Tout ce que tu peux

C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit
C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit

Les hauts et les bas, la victoire et la défaite
Entrées et sorties
Donner et recevoir, tourner et tourner
Très haut, sous terre

C'est de ça qu'il s'agit (de quoi il s'agit)
De quoi il s'agit (de quoi)
C'est de ça qu'il s'agit
De quoi il s'agit

Vis avec passion, (c'est de ça qu'il s'agit)
Aime avec ton cœur (de quoi il s'agit)
Goutte chaque instant (c'est de ça qu'il s'agit)
Donne tout ce que tu as (de quoi il s'agit)

Vis chaque instant, aime autant que tu peux
Tout ce que tu peux, tant que tu le peux