Текст и перевод песни Bruce Sudano - Your World Now
You
ain′t
got
no
inhibitions
Tu
n'as
aucune
inhibition
You
do
just
what
you
want
to
do
Tu
fais
juste
ce
que
tu
veux
faire
Bend
the
rules
and
you
take
positions
Tu
tords
les
règles
et
tu
prends
position
There
ain't
nobody
goin′
to
mess
around
with
you
Personne
ne
va
s'en
mêler
avec
toi
You
were
built
for
discovery
Tu
es
faite
pour
la
découverte
Every
little
thing
is
all
brand
new
Chaque
petite
chose
est
toute
nouvelle
You
want
it
all
and
you're
in
a
hurry
Tu
veux
tout
et
tu
es
pressée
Got
lots
of
things
to
do
and
lots
of
things
you
need
to
prove
Tu
as
beaucoup
de
choses
à
faire
et
beaucoup
de
choses
à
prouver
And
it's
your
world
now
Et
c'est
ton
monde
maintenant
You
got
plenty
of
time
for
spinning
′round
Tu
as
tout
le
temps
de
tourner
en
rond
Go
′head
turn
it
all
upside
down
Vas-y,
retourne
tout
à
l'envers
Cause
it's
your
world
now
Parce
que
c'est
ton
monde
maintenant
Cause
it′s
your
world
now
Parce
que
c'est
ton
monde
maintenant
Your
tanks
been
filled
up
with
optimism
Ton
réservoir
est
plein
d'optimisme
Your
head
and
heart
well
it
ain't
been
jaded
yet
Ta
tête
et
ton
cœur,
eh
bien,
ils
n'ont
pas
encore
été
jaunis
But
you′ll
find
out
if
you
just
keep
livin'
Mais
tu
découvriras
si
tu
continues
à
vivre
Everything
you
want
just
ain′t
so
easy
to
get
Tout
ce
que
tu
veux
n'est
pas
si
facile
à
obtenir
And
it's
your
world
now
Et
c'est
ton
monde
maintenant
You
got
plenty
of
time
for
spinning
'round
Tu
as
tout
le
temps
de
tourner
en
rond
Go
ahead
turn
it
all
upside
down
Vas-y,
retourne
tout
à
l'envers
Cause
it′s
your
world
now
Parce
que
c'est
ton
monde
maintenant
Cause
it′s
your
world
now
Parce
que
c'est
ton
monde
maintenant
Will
you
find
a
way
to
stop
the
killing?
Trouveras-tu
un
moyen
d'arrêter
le
carnage
?
Can
you
find
a
cure
for
the
disease?
Peux-tu
trouver
un
remède
à
la
maladie
?
Put
an
end
to
the
ugliness
of
war
Mettre
fin
à
la
laideur
de
la
guerre
Create
a
world
where
we
all
can
live
in
peace
Créer
un
monde
où
nous
pouvons
tous
vivre
en
paix
Can
you
make
it
better,
make
it
better,
make
it
better?
Peux-tu
le
rendre
meilleur,
le
rendre
meilleur,
le
rendre
meilleur
?
On
your
shoulders
there's
the
mountain
of
tomorrow
Sur
tes
épaules
repose
la
montagne
de
demain
In
the
corner
there′s
a
pair
of
worn
out
shoes
Dans
le
coin,
il
y
a
une
paire
de
chaussures
usées
There's
a
book
of
rules
on
a
shelf
that
you
can
borrow
Il
y
a
un
livre
de
règles
sur
une
étagère
que
tu
peux
emprunter
There′s
an
old
man
waiting
to
pass
the
torch
to
you
Il
y
a
un
vieil
homme
qui
attend
de
te
passer
le
flambeau
It's
your
world
now
C'est
ton
monde
maintenant
You
got
plenty
of
time
for
spinning
′round
Tu
as
tout
le
temps
de
tourner
en
rond
Go
ahead
turn
it
all
upside
down
Vas-y,
retourne
tout
à
l'envers
Cause
it's
your
world
now
Parce
que
c'est
ton
monde
maintenant
Cause
it's
your
world
now
Parce
que
c'est
ton
monde
maintenant
It′s
your
world
(your
world
now)
C'est
ton
monde
(ton
monde
maintenant)
It′s
your
world
C'est
ton
monde
It's
your
world
(your
world
now)
C'est
ton
monde
(ton
monde
maintenant)
It′s
your
world
C'est
ton
monde
It's
your
world
(your
world
now)
C'est
ton
monde
(ton
monde
maintenant)
It′s
your
world
C'est
ton
monde
It's
your
world
now
C'est
ton
monde
maintenant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.