Текст и перевод песни Bruce Wiegner - Say to You

Say to You

Love on the run could we ever be
How's it workin' out keeping half of me
Go and point the gun I'm the one the one to blame
I know I let you down and I'm so ashamed

Every night I'm here just thinkin' 'bout your body
Laying with somebody wishin' I was next to you
Alone here in my bed, want you here instead
Hating how I once had you
Every night I'm here just wanna get you closer
Baby come on over, makin' up for losing you
Alone here in my bed, want you here instead
Just so I could say to you

I know I ruined it for both of us
Two broken hearts fell out of love
Let's try again, Let's try it all again
Selfishly, don't wanna face
Don't wanna see that it's too late
'Cause you moved on to someone new
So these are the words I'll never say to you

I hate how I get when I reminisce
Only thinkin' bout the good in it
I never think 'bout why it didn't work
I blame myself and it makes it worse

Every night I'm here just thinkin' 'bout your body
Laying with somebody wishin' I was next to you
Alone here in my bed, want you here instead
Hating how I once had you
Every night I'm here just wanna get you closer
Baby come on over, makin' up for losing you
Alone here in my bed, want you here instead
Just so I could say to you

I know I ruined it for both of us
Two broken hearts fell out of love
Let's try again, let's try it all again
Selfishly, don't wanna face
Don't wanna see that it's too late
'Cause you moved on to someone new
So these are the words I'll never say to you

Let's get back together
It's now or never baby
I want you forever
These are the words I'll never say to you
Let's get back together
It's now or never baby
I want you forever
These are the words I'll never

I know I ruined it for both of us
No going back to what it was
Let's try again, let's try it all again
Selfishly, don't wanna face
Don't wanna see that it's too late
'Cause you moved on to someone new
So these are the words I'll never say to you

Thinkin' bout your body
Layin' with somebody
Wishin' I was next to you
Alone here in my bed
Want you here instead
Hatin' how I once had you
Every night I'm here just
Wanna get you closer
Baby come on over
Making up for losing you
Alone here in my bed
Want you here instead
These are the words I'll never say to you

Te dire

L'amour en fuite, pourrions-nous jamais être
Comment ça marche, garder la moitié de moi
Va et pointe l'arme, je suis celui qui est à blâmer
Je sais que je t'ai déçue et j'en ai tellement honte

Chaque nuit, je suis ici à penser à ton corps
Couché avec quelqu'un d'autre en souhaitant être à côté de toi
Seul ici dans mon lit, je veux que tu sois ici à la place
Je déteste comment je t'avais une fois
Chaque nuit, je suis ici, je veux juste te rapprocher
Bébé, viens ici, en rattrapant le fait de te perdre
Seul ici dans mon lit, je veux que tu sois ici à la place
Juste pour que je puisse te dire

Je sais que j'ai tout gâché pour nous deux
Deux cœurs brisés sont tombés amoureux
Réessayons, réessayons tout
Égoïstement, je ne veux pas faire face
Je ne veux pas voir que c'est trop tard
Parce que tu es passée à quelqu'un de nouveau
Alors ce sont les mots que je ne te dirai jamais

Je déteste comment je deviens quand je me remémore
Je ne pense qu'au bon côté des choses
Je ne pense jamais à pourquoi ça n'a pas marché
Je me blâme et ça empire

Chaque nuit, je suis ici à penser à ton corps
Couché avec quelqu'un d'autre en souhaitant être à côté de toi
Seul ici dans mon lit, je veux que tu sois ici à la place
Je déteste comment je t'avais une fois
Chaque nuit, je suis ici, je veux juste te rapprocher
Bébé, viens ici, en rattrapant le fait de te perdre
Seul ici dans mon lit, je veux que tu sois ici à la place
Juste pour que je puisse te dire

Je sais que j'ai tout gâché pour nous deux
Deux cœurs brisés sont tombés amoureux
Réessayons, réessayons tout
Égoïstement, je ne veux pas faire face
Je ne veux pas voir que c'est trop tard
Parce que tu es passée à quelqu'un de nouveau
Alors ce sont les mots que je ne te dirai jamais

Remettons-nous ensemble
C'est maintenant ou jamais, bébé
Je te veux pour toujours
Ce sont les mots que je ne te dirai jamais
Remettons-nous ensemble
C'est maintenant ou jamais, bébé
Je te veux pour toujours
Ce sont les mots que je ne te dirai jamais

Je sais que j'ai tout gâché pour nous deux
Pas de retour en arrière à ce que c'était
Réessayons, réessayons tout
Égoïstement, je ne veux pas faire face
Je ne veux pas voir que c'est trop tard
Parce que tu es passée à quelqu'un de nouveau
Alors ce sont les mots que je ne te dirai jamais

Je pense à ton corps
Couché avec quelqu'un d'autre
En souhaitant être à côté de toi
Seul ici dans mon lit
Je veux que tu sois ici à la place
Je déteste comment je t'avais une fois
Chaque nuit, je suis ici juste
Je veux te rapprocher
Bébé, viens ici
En rattrapant le fait de te perdre
Seul ici dans mon lit
Je veux que tu sois ici à la place
Ce sont les mots que je ne te dirai jamais