Текст и перевод песни Bruda Sven - Wenn ich reime

Wenn ich reime

Die alten Zeiten sind vorbei, und mittlerweile liegt allerlei
Blei in der Luft, Du Schuft, ich nenn's ma' Todesduft.
Egal wo Du gehst und stehst ich seh's.
Ich bin die Qual am Morgen wenn Du erwachst und abends wenn Du einschläfst,
Dein letzter Gedanke, die Schranke zu Deinen Träumen.
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen
Nicht. Ich bring' die Wahrheit ans Licht,
Typen wie Du sind mein Leibgericht,
Also Disserpisser bleib' ma' locker und reiz' mich nicht.
Nix für Ungut, denn ich komme aus 'ner Brut, Bruda Sven genannt
Auf Typen wie Dich gibt's net ma' Flaschenpfand.
Zieh' Dir schon ma' ne Numma, Du kleiner dicker Dumam, und ku'ma'.
Hier kommt da der Bruda Du Luda.
Verstehst Du was ich meine? Was ich meine,
Wenn ich reime, reim' ich keine Dinge so wie Deine.
Vollbepackt bis unter die Decke mit fetten Reimen,
Weil Disserpisser scheinen gleich anfangen zu weinen.
Keinen, nicht ma' einen kleinen Tribut zahlen wir Dir aus,
Denn dies ist unser Areal. Lollilutscher mach' Dich 'raus!
Schluß, Aus, nimm' das in Kauf,
Weil Bruda-Reime prügeln Dir den Deinigen Verstand aus,
Vom Allendorfer Reimer-Haus,
Da haust der Bär mein Herr. Der Bär, der haust sehr.

Nun verstehst Du was ich meine: Was ich meine
Wenn ich reime, reim' ich keine Dinge so wie Deine, (3x)
Ach was sag ich Deine ebenso wie seine
Sind ja keine sind ja keine sind ja keine Reime.

Der Bär, der kommt mit meiner Wenigkeit Bruda Sven.
Dich mit Reim zu strangulieren ist ein Wasser das Du noch nicht kennst.
Du denkst ein echter Schiffer könnt' nicht sinken,
Mein Strudel zieht Dich hinab Du wirst ertrinken.
Zerfressen in der Tiefe unter Haien
Und was das Schönste ist, keiner hört Dich schreien.
Leihen kannst Du mir jedoch Dein Ohr zuvor.
Manch einer schießt beim Dissen leicht 'n Eigentor.
Und so öffnet sich die Pforte der poetischen Orte,
Patentierte Zungenakrobatik ganz spezielle Sorte.
Im Gegensatz zu Deinem Kuchen kommt's wie, fett wie 'ne Hochzeitstorte.
So leicht wie 'ne Feder und dazu zäh wie Leder,
Und nu' denkst Du sicherlich, da könnt' ja jeder
Kommen. Kannst'de gleich vergessen war'n schon alle da,
Hab'se klar gemacht und fand es wunderbar.

Nun verstehst Du was ich meine: Was ich meine,
Wenn ich reime, reim' ich keine Dinge so wie Deine, (3x)
Ach was sag ich Deine ebenso wie seine
Sind ja keine sind ja keine sind ja keine Reime.
Verstehst Du was ich meine? Was ich meine,
Wenn ich reime, reim' ich keine Dinge so wie Deine, (3x)
Ach was sag ich Deine ebenso wie seine
Sind ja keine sind ja keine sind ja keine Reime

Когда я рифмую

Старые времена прошли, и теперь в воздухе витает всякая
дрянь, ты, мерзавка, я называю это ароматом смерти.
Куда бы ты ни пошла, ни встала, я вижу.
Я - твоя утренняя мука, когда ты просыпаешься, и вечерняя, когда ты засыпаешь,
твоя последняя мысль, преграда к твоим мечтам.
Ты не видишь леса за деревьями.
Я выведу правду на свет,
такие, как ты, - мое любимое блюдо,
так что, дорогуша, расслабься и не зли меня.
Ничего личного, ведь я из той породы, что зовется Братан Свен,
на таких, как ты, даже залога за бутылку не дадут.
Так что бери номерок, ты, мелкая толстушка, и подходи.
Вот и твой Братан, ты, дурочка.
Понимаешь, о чем я? О чем я,
когда я рифмую, я не рифмую такие вещи, как ты.
Напичкан до отказа жирными рифмами,
ведь любительницы подискутировать, кажется, вот-вот расплачутся.
Никакой, даже малейшей дани мы тебе не отдадим,
ведь это наша территория. Убирайся отсюда со своим леденцом!
Конец, финал, смирись с этим,
ведь рифмы Братана выбьют твой жалкий разум,
из Аллендорфского Дома Рифмы,
там живет медведь, моя дорогая. Медведь, который живет очень даже хорошо.

Теперь ты понимаешь, о чем я: о чем я,
когда я рифмую, я не рифмую такие вещи, как ты (3x),
да что я говорю, твои, как и его,
это же не рифмы, не рифмы, не рифмы.

Медведь, который приходит вместе со мной, Братаном Свеном.
Задушить тебя рифмой - это вода, которой ты еще не знаешь.
Ты думаешь, настоящий моряк не может утонуть,
мой водоворот затянет тебя вниз, ты утонешь.
Растерзанная в глубине среди акул,
и самое прекрасное, что никто не услышит твой крик.
Но ты можешь одолжить мне свое ухо прежде.
Некоторые, критикуя, легко забивают автогол.
И вот открываются врата поэтических мест,
запатентованная языковая акробатика особого сорта.
В отличие от твоего пирога, это приходит, как жирный свадебный торт.
Легкий, как перышко, и при этом прочный, как кожа,
и теперь ты наверняка думаешь, что так может каждый.
Забудь об этом, все уже были здесь,
я с ними разобрался и нашел это замечательным.

Теперь ты понимаешь, о чем я: о чем я,
когда я рифмую, я не рифмую такие вещи, как ты (3x),
да что я говорю, твои, как и его,
это же не рифмы, не рифмы, не рифмы.
Понимаешь, о чем я? О чем я,
когда я рифмую, я не рифмую такие вещи, как ты, (3x)
да что я говорю, твои, как и его,
это же не рифмы, не рифмы, не рифмы.