Brujo - Haciendo Historia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brujo - Haciendo Historia




Haciendo Historia
Écrire l'histoire
¡Haciendo historia Yeah!
Écrire l'histoire Yeah!
Matas al Hip Hop desde dentro,
Tu tues le Hip Hop de l'intérieur,
Es un rumbo corto y cientos ¡que les den!
C'est un court trajet et des centaines ¡qu'on les laisse tomber!
Con migo no pueden,
Ils ne peuvent pas avec moi,
Sere una leyenda del rap nacional si todos quieren
Je serai une légende du rap national si tout le monde le veut
Pienso hacer historia, pues mi rap es lo que soy,
Je pense écrire l'histoire, car mon rap c'est ce que je suis,
Si no te gusta lo que doy B-boy
Si tu n'aimes pas ce que je donne B-boy
Hoy no es tu dia, estoy
Aujourd'hui n'est pas ton jour, je suis
A años luz de tu competi, si
À des années-lumière de ta compétition, si
Por el uno del polio,
Pour celui de la polio,
Mi mayor virtud
Ma plus grande vertu
Es de lejos plasmar sobre el folio
C'est de loin de capturer sur papier
Episodios de mi vida son,
Ce sont des épisodes de ma vie,
El dolor te lo hueles
Tu sens la douleur
Aqui hablar mie de mi
Ici, parler de merde de moi
Es decir que no puedes
C'est dire que tu ne peux pas
Iguala a un tema asi,
Égal à un thème comme ça,
Mi sintaxis de por si te queda lejos
Ma syntaxe en soi est loin pour toi
MC no puedes ni contra mi mismisimo reflejo
MC tu ne peux même pas rivaliser avec mon propre reflet
Y me comparan con mitos, es por algo,
Et ils me comparent à des mythes, c'est pour une raison,
Competir contra mi
Me concurrencer
Es como compararte a una tortuga
C'est comme te comparer à une tortue
Y a mi un gallo
Et moi un coq
Infarto, claro por que puedo,
Crise cardiaque, bien sûr parce que je peux,
No es que este muy alto yo
Ce n'est pas que je sois très grand moi
Solo hago que tu muerdas suelo
Je te fais juste mordre le sol
Huele mi chulerìa, ni la mires,
Sens ma confiance, ne la regarde même pas,
Ni la toques,
Ne la touche pas,
Mi blog busca enfoques,
Mon blog cherche des angles,
Para que el choque de mi rap
Pour que le choc de mon rap
Cause este shock
Cause ce choc
Yo os advierto, tengo abierto un tercer ojo,
Je vous préviens, j'ai un troisième œil ouvert,
Las apariencias engañan,
Les apparences sont trompeuses,
Yo aparento ser el flojo
J'ai l'air d'être le paresseux
Ten cuidado, po que muerdo como un Pitbull,
Attention, car je mords comme un Pitbull,
Soy un Iurokuriskane,
Je suis un Iurokuriskane,
No soy otro fracasao que se muere por sacar LP
Je ne suis pas un autre raté qui meurt d'envie de sortir un LP
Y te supero en cualquier aspecto,
Et je te surpasse à tous égards,
Si estoy en boca de tantos es por que me lo meresco
Si je suis sur toutes les lèvres c'est que je le mérite
Y asi acaba mi primera parte,
Et ainsi se termine ma première partie,
No le llames solo rap
Ne l'appelle pas juste du rap
Es arte,
C'est de l'art,
Punto y aparte
Point final
Voy a darte lo que pides,
Je vais te donner ce que tu demandes,
Mejor ni mires
Tu ferais mieux de ne pas regarder
Antes de humillarte
Avant de t'humilier
Al no poder alcanzarme
En ne pouvant pas m'atteindre
Va a ser mejor que te suicides
Tu ferais mieux de te suicider
Matas al Hip Hop desde dentro,
Tu tues le Hip Hop de l'intérieur,
Es un rumbo corto y cientos ¡que les den!
C'est un court trajet et des centaines ¡qu'on les laisse tomber!
Con migo no pueden,
Ils ne peuvent pas avec moi,
Sere una leyenda del rap nacional si todos quieren
Je serai une légende du rap national si tout le monde le veut
Fallo te sentencio,
Échec je te condamne,
Y se que a la vida no le agrado
Et je sais que la vie ne m'aime pas
No necesito dados ni suerte
Je n'ai pas besoin de dés ni de chance
Por que la merte esta de mi lado
Parce que la mort est de mon côté
Tu oìdo queda atonito,
Ton oreille est abasourdie,
Mi voz afonica
Ma voix rauque
Es insolito,
C'est inhabituel,
Hago trios y no son de telfonica
Je fais des trios et ce ne sont pas des téléphones
Golpeo sobre la tonica
Je frappe sur la tonique
Y me inspiro,
Et je suis inspiré,
Respiro aire en cero coma
Je respire de l'air en zéro virgule
Y sigo,
Et je continue,
Persigo una ilusion
Je poursuis une illusion
Y al ritmo me exprimo al maximo,
Et au rythme je me serre au maximum,
Es lo minimo que doy
C'est le moins que je puisse faire
Valorame por el como
Apprécie-moi pour le comment
No por el que ni el quien soy,
Pas pour qui ni qui je suis,
Hoy no es tu dia,
Aujourd'hui n'est pas ton jour,
Es el mio para hundirte,
C'est le mien pour te couler,
Solo hace falta la palabra ¡Toy! pa' definirte
Il suffit du mot ¡Jouet! pour te définir
Y me quedo tan tranquilo,
Et je reste si calme,
Afino mi voz pa' entonar, vale,
J'accorde ma voix pour chanter, ok,
No bebo ni fumo pero ¡como no voy a fol!
Je ne bois pas et je ne fume pas mais ¡comment ne pas baiser !
Mi flow me define,
Mon flow me définit,
Mi voz experimenta,
Ma voix expérimente,
Una exitacion oral pa' tu parienta
Une excitation orale pour ta famille
Y me caracterizo por mi estilo,
Et je me caractérise par mon style,
Mis letras son pura metrica,
Mes paroles sont de la pure métrique,
No me etiquetes,
Ne m'étiquetez pas,
Soy la abeja reina y tu mi nectar
Je suis la reine des abeilles et toi mon nectar
Enfocame, se-ñalame con tu dedo
Concentre-toi sur moi, pointe-moi du doigt
Man ya puedes empezar a rezar tu ultimo credo
Mec, tu peux commencer à prier ton dernier credo
Creetelo por que tu eres el protagonista, mi presa
Crois-le parce que tu es le protagoniste, ma proie
Si escribo mejor que tu
Si j'écris mieux que toi
Es por que la mente me pesa,
C'est parce que l'esprit me pèse,
Besa por donde piso,
Embrasse je marche,
Abucheame desde el publico,
Huez-moi depuis le public,
Lanza lo que quieras
Lance ce que tu veux
Vosotros me habeis hecho unico
Vous m'avez rendu unique
Y no me conoces de nada,
Et tu ne me connais pas du tout,
Si no te mola mi rap pirate de la sala
Si tu n'aimes pas mon rap, pirate la salle
No me haran callar jamas
Ils ne me feront jamais taire
Ni aun que disparen balas
Même s'ils tirent des balles
Matas al Hip Hop desde dentro,
Tu tues le Hip Hop de l'intérieur,
Es un rumbo corto y cientos ¡que les den!
C'est un court trajet et des centaines ¡qu'on les laisse tomber!
Con migo no pueden,
Ils ne peuvent pas avec moi,
Sere una leyenda del rap nacional si todos quieren
Je serai une légende du rap national si tout le monde le veut
Ya estoy hasta la polla de tres cuartos del planeta
J'en ai marre des trois quarts de la planète
¿Que me follas tu?
Tu me baises ?
¿Con esa pu-ta mie de maqueta?
Avec cette putain de maquette de merde?
¡bah!
bah!
¡sueña!
rêve!
¡ya callate la boca!
Tais-toi maintenant!
Acepta la derrota,
Accepte la défaite,
¡puedo ser mas adictivo que la Coca!
Je peux être plus addictif que la Coke!
B-boy sigo vivo
B-boy je suis toujours en vie
Y no sabes por cuanto tiempo,
Et tu ne sais pas pour combien de temps,
Y el que rie ultimo rie mejor
Et celui qui rit le dernier rit le mieux
Y yo acabo riendo(jajaja)
Et je finis par rire (hahaha)
Pa' mi ni un simple trabajo ni un hobbie
Pour moi, ni un simple travail ni un passe-temps
Es tan grande mi rap que te hare sentir pequeño como un hobbit
Mon rap est si grand que je te ferai sentir petit comme un hobbit
Vosotros, no vais a poder con migo,
Vous, vous ne pourrez pas me vaincre,
Lo he jurado,
Je l'ai juré,
Cuantos,¡cuantos me habeis subestimado!
Combien, ¡combien m'ont sous-estimé!
Yo he cojido el rap
J'ai pris le rap
Y lo he roto por la mitad,
Et je l'ai cassé en deux,
Es solo cuestion de tiempo
Ce n'est qu'une question de temps
Que os cambie la mentalidad
Que je change ta mentalité
Manejarme es cual Pinnie Fun
Me gérer, c'est comme Pinnie Fun
Y es culpa del que diran,
Et c'est la faute de ce qu'ils diront,
Sois tan
Vous êtes si
Moldables
Malléable
Como concursantes
En tant que candidats
Del gran tufo de Operacion Triunfo
De la grande puanteur de l'Opération Triomphe
Y sufro al ver al rey multar
Et je souffre de voir le roi infliger une amende
Al dirigirse a el con un insulto,
En s'adressant à lui avec une insulte,
Abulto como nadie sin ser gordo,
J'encombre comme personne sans être gros,
Esto le gusta hasta a los sordos
Même les sourds aiment ça
Concuerdo palabras y despues las bordo,
Je suis d'accord avec les mots puis je les brode,
Soy alguien, que sin quererlo pasara a la historia,
Je suis quelqu'un qui, sans le vouloir, entrera dans l'histoire,
No por quien soy,
Pas pour qui je suis,
Si no por no dejarme cambiar por la escoria
Mais pour ne pas me laisser changer par la racaille
Matas al Hip Hop desde dentro,
Tu tues le Hip Hop de l'intérieur,
Es un rumbo corto y cientos ¡que les den!
C'est un court trajet et des centaines ¡qu'on les laisse tomber!
Con migo no pueden,
Ils ne peuvent pas avec moi,
Sere un leyenda del rap nacional si todos quieren
Je serai une légende du rap national si tout le monde le veut
El respeto ya ni existe,
Le respect n'existe plus,
Por vosotros el rap se viste
Pour vous le rap s'habille
De ¡Luto!
De ¡Deuil!
Yo repercuto al que repercute eb la uniòn
Je rebondis sur celui qui rebondit dans l'union





Авторы: Jose Leon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.