jizvy na tvém klíně. - Brumiik перевод на немецкий

jizvy na tvém klíně.

Už to budou roky
Jsem si zvyknul na ty stavy
Teď mám přášků plnej byt
A všude na zemi tvý hadry

I když nebylo to lehký
Vždycky zůstala si tady
Stačí když tu se mnou budeš
Nech si pro sebe svý rady

Oba nesnášíme svět a proto si tak rozumíme
A dlouhý hodiny uběhnou jako chvíle
Vím že se trápíš vidím jizvy na tvém klíně
A ty mi prosím slib že se fakt nikdy nezradíme

Já budu tady pro tebe
Ty budeš tady pro mě
Jestli umřem mladý tak skončíme v jednom hrobě
Jestli mám bejt toxic tak to splním jenom tobě
Dej mi další facku i tak s tebou je mi dobře

Spolu nejsme sober už na to nemusím bejt sám
Přišla za mnou na byt ptá se lidí jestli dejchám
Jedinou jí zajímám, protože že jakej jsem já
A tak jako ona už mě nikdo jinej nezná

Kolem prázdný flašky
Taky vyloupaný plata
Na stole je prázdnej sakl
Dneska musím volat pluga

Baby jenom když jsem s tebou
Tak na sebe dávám bacha
Ty co mě potkali před tebou
Mě maj za maniaka

Chtěl jsem holku co mě zachrání
Teď topíme se spolu
Ale když jsem s ní mám v píči
Spolu nahoru i dolů

Narýsuj nám 4 lajny
Dáme k tomu řízlou kolu
Čeká na nás celej svět
Tam dáme spolu každou drogu

Každej tejden jiný vlasy
Každej měsíc jiná práce
Každej den ta stejná láska
Kterou už fakt nechcem ztrácet

Je to láska na drogách
A taky láska když jsme sober
Mám tě pořád v mojí hlavě
A tvý fotky na mým phonu

Vím že říkám ti to často
Ale fakt mi kurva slušíš
Ty jsi můj kousíček světla
Na mojí špinavý duši

Tys mě slepila dohromady
Když jsem zůstal na kusy
Pomohly ty tvoje kecy
Taky tvoje mokrý pusy

Už to budou roky
Jsem si zvyknul na ty stavy
Teď mám přášků plnej byt
A všude na zemi tvý hadry

I když nebylo to lehký
Vždycky zůstala si tady
Stačí když tu se mnou budeš
Nech si pro sebe svý rady

Oba nesnášíme svět a proto si tak rozumíme
A dlouhý hodiny uběhnou jako chvíle
Vím že se trápíš vidím jizvy na tvém klíně
A ty mi prosím slib že se fakt nikdy nezradíme

Já budu tady pro tebe
Ty budeš tady pro mě
Jestli umřem mladý tak skončíme v jednom hrobě
Jestli mám bejt toxic tak to splním jenom tobě
Dej mi další facku i tak s tebou je mi dobře

Narben auf deinem Schoß.

Es sind schon Jahre vergangen
Ich habe mich an diese Zustände gewöhnt
Jetzt habe ich die Wohnung voller Pillen
Und überall auf dem Boden deine Klamotten

Auch wenn es nicht leicht war
Bist du immer hier geblieben
Es reicht, wenn du bei mir bist
Behalte deine Ratschläge für dich

Wir beide hassen die Welt und verstehen uns deshalb so gut
Und lange Stunden vergehen wie im Flug
Ich weiß, dass du leidest, ich sehe die Narben auf deinem Schoß
Und bitte versprich mir, dass wir uns wirklich niemals verraten werden

Ich werde für dich da sein
Du wirst für mich da sein
Wenn wir jung sterben, enden wir in einem gemeinsamen Grab
Wenn ich toxisch sein soll, dann erfülle ich das nur dir
Gib mir noch eine Ohrfeige, trotzdem geht es mir gut mit dir

Zusammen sind wir nicht nüchtern, dafür muss ich nicht mehr allein sein
Sie kam zu mir in die Wohnung und fragt die Leute, ob ich noch atme
Nur sie interessiert sich für mich, weil sie weiß, wie ich wirklich bin
Und so wie sie kennt mich niemand sonst

Um uns herum leere Flaschen
Auch leere Blisterpackungen
Auf dem Tisch liegt ein leeres Tütchen
Heute muss ich den Plug anrufen

Baby, nur wenn ich mit dir zusammen bin
Passe ich auf mich auf
Die, die mich vor dir getroffen haben
Halten mich für einen Verrückten

Ich wollte ein Mädchen, das mich rettet
Jetzt ertrinken wir zusammen
Aber wenn ich mit ihr bin, ist mir alles egal
Zusammen nach oben und nach unten

Zeichne uns vier Linien
Dazu trinken wir eine Cola mit Schuss
Die ganze Welt wartet auf uns
Dort nehmen wir jede Droge zusammen

Jede Woche andere Haare
Jeden Monat eine andere Arbeit
Jeden Tag die gleiche Liebe
Die wir wirklich nicht mehr verlieren wollen

Es ist Liebe auf Drogen
Und auch Liebe, wenn wir nüchtern sind
Ich habe dich immer in meinem Kopf
Und deine Fotos auf meinem Handy

Ich weiß, ich sage es dir oft
Aber du siehst verdammt gut aus
Du bist mein kleines Stück Licht
Auf meiner schmutzigen Seele

Du hast mich wieder zusammengeflickt
Als ich in Stücke zerbrochen war
Deine Worte haben geholfen
Auch deine feuchten Küsse

Es sind schon Jahre vergangen
Ich habe mich an diese Zustände gewöhnt
Jetzt habe ich die Wohnung voller Pillen
Und überall auf dem Boden deine Klamotten

Auch wenn es nicht leicht war
Bist du immer hier geblieben
Es reicht, wenn du bei mir bist
Behalte deine Ratschläge für dich

Wir beide hassen die Welt und verstehen uns deshalb so gut
Und lange Stunden vergehen wie im Flug
Ich weiß, dass du leidest, ich sehe die Narben auf deinem Schoß
Und bitte versprich mir, dass wir uns wirklich niemals verraten werden

Ich werde für dich da sein
Du wirst für mich da sein
Wenn wir jung sterben, enden wir in einem gemeinsamen Grab
Wenn ich toxisch sein soll, dann erfülle ich das nur dir
Gib mir noch eine Ohrfeige, trotzdem geht es mir gut mit dir