Текст и перевод песни Bruna Caram - Cavaleiro Andaluz

Cavaleiro Andaluz

Amanheceu
Um elo entre as civilizações
Um novo Aquiles rompe os grilhões
E a cidade vai conquistar
Não lembra bem
De como aprendeu a lutar
Há tanta gente no calcanhar
Um semi-deus em cada portão

Escapar
A Liberdade dá no Japão
Acrópole é outra visão
Que a Vila Olímpia não alcançou
Decifrar
Há tanta esfinge aqui de cristal
Quanto edifício nesse quintal
Que a erva-cidreira já perfumou

Como emboscar
Dianas nesses bosques que há
Os olhos de Afrodite espiar
Nas fontes desse Parque da Luz
Você zarpou
Na costa da Ligúria bateu
Cruza a Paulista e o solo europeu
Virou meu cavaleiro Andaluz

Se embrenhou
Nesses traçados do coração
Ruelas da avenida São João
Escadarão do Municipal
Surpreendeu
Quem nunca sai da Consolação
Que ao menos na imaginação Um novo mundo existe afinal

Me leva Cavaleiro Andaluz...
A paz sempre há de estar com você...

Chevalier Andalou

L'aube s'est levée
Un lien entre les civilisations
Un nouvel Achille brise les chaînes
Et la ville va conquérir
Il ne se souvient pas bien
De comment il a appris à se battre
Il y a tant de gens à ses trousses
Un demi-dieu à chaque porte

S'échapper
La liberté se trouve au Japon
L'Acropole est une autre vision
Que le Village Olympique n'a pas atteint
Déchiffrer
Il y a tant de sphinx en cristal ici
Que de bâtiments dans ce jardin
Que la citronnelle a déjà parfumé

Comment tendre une embuscade
Aux Diane dans ces bois qu'il y a
Les yeux d'Aphrodite pour espionner
Aux sources de ce Parc de la Lumière
Tu as mis les voiles
Sur la côte de la Ligurie, tu as heurté
Traverse la Paulista et le sol européen
Tu es devenu mon chevalier Andalou

Tu t'es enfoncé
Dans ces tracés du cœur
Rues de l'avenue São João
Escaliers du Municipal
Tu as surpris
Ceux qui ne quittent jamais la Consolation
Que même dans l'imagination, un nouveau monde existe après tout

Emmène-moi, Chevalier Andalou...
La paix sera toujours avec toi...