Estrada de Nós Dois - Bruna Caram перевод на немецкий

Estrada de Nós Dois

Outra vez
Nós de novo outra vez
Contra todas as certezas vim
Enfrentando a correnteza
E te encontro outra vez
Quem diria, outra vez
Que presente de surpresa assim
De repente a natureza nos propiciou
Nós de novo, amor
Vem
Quero te propor
Vem
Seja como for
Nem me lembro de tristeza em mim
Não há como essa beleza encontrar um fim

Outra vez
Nós de novo outra vez
Eis o tempo da clareza enfim
Plena de delicadeza
Nosso jogo outra vez
Novo dia,
Nossa vez
Que nobreza de puro marfim
Nos seus olhos a certeza de quem regressou
Ao primeiro amor
Foi
Tempo que passou
Foi
Tempo que chegou
Preparando a estrada de nós dois
Nem importa o que essa vida vai trazer depois

Der Weg von uns beiden

Noch einmal
Wir wieder, noch einmal
Gegen alle Gewissheiten kam ich
Dem Strom entgegen
Und ich treffe dich wieder
Wer hätte das gedacht, noch einmal
Welch überraschendes Geschenk so
Plötzlich hat die Natur es uns geschenkt
Wir wieder, mein Liebster
Komm
Ich möchte dir vorschlagen
Komm
Wie es auch sei
Ich erinnere mich nicht einmal an Traurigkeit in mir
Diese Schönheit kann unmöglich ein Ende finden

Noch einmal
Wir wieder, noch einmal
Hier ist endlich die Zeit der Klarheit
Voller Zartheit
Unser Spiel wieder
Neuer Tag,
Unsere Zeit
Welch ein Adel aus reinem Elfenbein
In deinen Augen die Gewissheit dessen, der zurückgekehrt ist
Zur ersten Liebe
Es war
Zeit, die verging
Es war
Zeit, die gekommen ist
Die den Weg von uns beiden vorbereitet
Es ist nicht einmal wichtig, was dieses Leben danach bringen wird