Текст и перевод песни Bruna Caram - Feriado Pessoal

Feriado Pessoal

Hoje enfim eu dei o fora, bem na hora
Arranquei a amarra, vou cair na farra, tchau
Hoje não tem fria, não tem freio, não tem fila
Não tem fardo, é feriado pessoal

Hoje eu dei no pé, te dei um pé
Só peço um doce vento
E pra você um pouco mais de sal
Hoje o Sol declara o fim da guerra
E não vou dar o troco, tu foi muito pouco
Pra eu ficar fazendo carnaval

Hoje o mundo gira, eu viro a mesa
O tempo passa
Ficar contigo deu despesa
Te deixar vai ser de graça

Hoje o mundo gira
Que beleza, a gente passa
Ficar contigo deu despesa
Te deixar vai ser de graça

Hoje enfim eu dei o fora, bem na hora
Arranquei a amarra, vou cair na farra, tchau
Hoje não tem fria, não tem freio, não tem fila
Não tem fardo, é feriado pessoal

Hoje eu dei no pé, te dei um pé
Só peço um doce vento
E pra você um pouco mais de sal
Hoje o Sol declara o fim da guerra
E não vou dar o troco, tu foi muito pouco
Pra eu ficar fazendo carnaval

Hoje o mundo gira, eu viro a mesa
O tempo passa
Ficar contigo deu despesa
Te deixar vai ser de graça

Hoje o mundo gira
Que beleza, a gente passa
Ficar contigo deu despesa
E, além de chato, já perdeu a graça
Te deixar vai ser de graça

E se quiser saber se eu fico bem assim
Confie em mim, é impossível ser melhor
Muito ajuda quem não atrapalha
Em qualquer canto tem outro canalha
Eu não fico só, eu não fico só
Mas eu não fico só, não, eu não fico só

Personal Holiday

Today I finally did it, right on time
I pulled up the anchor, I'm going to have fun, bye-bye
Today there is no cold, no brakes, no lines
There is no burden, it's a personal holiday

Today I gave you the boot, I left you
I just ask for a gentle wind
And for you a little more salt
Today the Sun declares the end of the war
And I won't give back the change, you were too little
For me to be celebrating carnival

Today the world turns, I turn the tables
Time passes
Staying with you was a waste
Leaving you will be free

Today the world turns
How beautiful, we pass
Staying with you was a waste
Leaving you will be free

Today I finally did it, right on time
I pulled up the anchor, I'm going to have fun, bye-bye
Today there is no cold, no brakes, no lines
There is no burden, it's a personal holiday

Today I gave you the boot, I left you
I just ask for a gentle wind
And for you a little more salt
Today the Sun declares the end of the war
And I won't give back the change, you were too little
For me to be celebrating carnival

Today the world turns, I turn the tables
Time passes
Staying with you was a waste
Leaving you will be free

Today the world turns
How beautiful, we pass
Staying with you was a waste
And, besides being boring, it's lost its charm
Leaving you will be free

And if you want to know if I'm doing fine like this
Trust me, it's impossible to be better
He who does not hinder helps a lot
In any corner there is another scoundrel
I will not be alone, I will not be alone
But I will not be alone, no, I will not be alone