Bruna Caram - Fundo Falso - перевод текста песни на немецкий

Fundo Falso - Bruna Caramперевод на немецкий




Fundo Falso
Doppelter Boden
Olho flagrado
Blick ertappt
Parado
Stillstehend
No firmamento do olhar
Im Firmament des Blicks
Tempo vem somar
Zeit kommt hinzu
Momento e momento num lugar
Moment und Moment an einem Ort
Noite alta, céu escuro
Tiefe Nacht, dunkler Himmel
E o muro salta
Und die Mauer springt
E o salto pula o muro
Und der Sprung überspringt die Mauer
Juro dou um jeito
Ich schwöre, ich finde einen Weg
E chego do outro lado
Und komme auf der anderen Seite an
Lado a lado, se preciso
Seite an Seite, wenn nötig
Braço dado com ou sem aviso
Arm in Arm, mit oder ohne Ankündigung
Sinal perto, final certo
Nahes Zeichen, sicheres Ende
Para um certo não
Für ein bestimmtes Nein
Num vão sorriso
In einem leeren Lächeln
E o apelo chega e nega
Und der Appell kommt und verneint
O que se combinou
Was vereinbart wurde
Com homem
Ganz allein
Num dia
An einem einzigen Tag
O vento varre o
Der Wind fegt den Staub weg
Que emperrou o fecho
Der das Schloss blockierte
Do portão
Des Tores
Mão na mão
Hand in Hand
Ou não
Oder nicht
Destranco o fundo falso da canção
Ich öffne den doppelten Boden des Liedes
Salta o coração
Das Herz springt
Num tranco que encontra a direção
Mit einem Ruck, der schon die Richtung findet
E o olhar não arde
Und der Blick brennt nicht
Ao ardente
Im Glühenden
Das tardes luzes do poente
Der Lichter des Sonnenuntergangs
Todos podem vir
Alle können kommen
Não é engodo
Es ist keine Täuschung
O sentido de sorrir
Der Sinn des Lächelns
Mão na mão
Hand in Hand
Ou não
Oder nicht
Destranco o fundo falso da canção
Ich öffne den doppelten Boden des Liedes
Salta o coração
Das Herz springt
Num tranco que encontra as direção
Mit einem Ruck, der schon die Richtungen findet
E o olhar não arde
Und der Blick brennt nicht
Ao ardente
Im Glühenden
Das tardes luzes do poente
Der Lichter des Sonnenuntergangs
Todos podem vir
Alle können kommen
Não é engodo
Es ist keine Täuschung
O sentido de sorrir
Der Sinn des Lächelns
E vir
Und kommen
E vir
Und kommen
E vir
Und kommen
Sorrir
Lächeln
E vir
Und kommen
E vir
Und kommen
E vir
Und kommen





Авторы: Jose Netto, Otavio Toledo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.