Текст и перевод песни Bruna Caram - Nascer de Novo

Nascer de Novo

É como se o tempo que eu levei
Pra saber tudo o que sei
Provasse eu não saber nada

Por todo o caminho que andei
Pra cada passo que dei
Voltar ao início da estrada

E desfazendo cada defeito
Desvendando um jeito
Desenhando a saída

Que é pra viagem
Ser só de ida
Mas sem haver despedida

Te ter é como nascer de novo
Não reconhecer nada ao redor
Desatar o nó, quebrar a casca do ovo
A dura carapaça da dor

Por tudo aquilo que já pequei
E cada ato que errei
É como estar perdoada

E livre do que então carreguei
Cada cilada em que entrei
De cada porta fechada

Viver trilhando o caminho certo
É olhar mais de perto
O universo em mim
Que é pra poder seguir adiante
Não me sentir mais distante

Te ter é como nascer de novo
Não reconhecer nada ao redor
Desatar o nó, quebrar a casca do ovo
A dura carapaça da dor

Tenha paciência comigo
Saiba que ainda estou
Sem ver onde piso, é repentino e sem aviso
A terra perdida à pele, a paixão ardida

Te ter é como nascer de novo
Celebra o que em mim é maior
Minha nova instância, descobrir a todo instante
Cada nuance do que é o amor

Te ter é como nascer de novo
Celebra o que em mim é maior
Minha nova instância, descobrir a todo instante
Cada nuance do que é o amor

Renaître

C'est comme si le temps que j'ai pris
Pour savoir tout ce que je sais
Prouvait que je ne sais rien

Pour tout le chemin que j'ai parcouru
Pour chaque pas que j'ai fait
Revenir au début du chemin

Et défaire chaque défaut
Déchiffrer un moyen
Dessiner la sortie

C'est pour que le voyage
Soit un aller simple
Mais sans au revoir

T'avoir, c'est comme renaître
Ne rien reconnaître autour de moi
Défaire le nœud, briser la coquille de l'œuf
La dure carapace de la douleur

Pour tout ce que j'ai déjà péché
Et chaque acte que j'ai commis
C'est comme être pardonnée

Et libre de ce que j'ai porté
Chaque piège dans lequel je suis tombée
De chaque porte fermée

Vivre en suivant le bon chemin
C'est regarder de plus près
L'univers en moi
C'est pour pouvoir aller de l'avant
Ne plus me sentir distante

T'avoir, c'est comme renaître
Ne rien reconnaître autour de moi
Défaire le nœud, briser la coquille de l'œuf
La dure carapace de la douleur

Sois patient avec moi
Sache que je suis encore
Sans voir où je marche, c'est soudain et sans préavis
La terre perdue à la peau, la passion brûlante

T'avoir, c'est comme renaître
Célébre ce qu'il y a de plus grand en moi
Ma nouvelle instance, découvrir à chaque instant
Chaque nuance de ce qu'est l'amour

T'avoir, c'est comme renaître
Célébre ce qu'il y a de plus grand en moi
Ma nouvelle instance, découvrir à chaque instant
Chaque nuance de ce qu'est l'amour