Pode Se Animar - Bruna Caram перевод на немецкий

Pode Se Animar

Vou compor agora a minha alegria
A canção pro dia em que você voltar
Vou contar as horas, tecer fantasias
Treinar cantorias, vou me perfumar

E mandar embora tudo o que desvia
Sua travessia, pra voltar pra cá
Vou cantar mais forte, retocar a sorte
Botar o decote, pode se animar

Oh-oh-oh-oh
Pode se animar
Oh-oh-oh-oh
Vou me perfumar, hm

Oh-oh-oh-oh
Pode se animar
Oh-oh-oh-oh

Toda agonia que eu tentei conter
Toda a simpatia que eu teimei fazer
Todas as manias que eu dei de esquecer
Todo o bem-querer que eu mandei levar

Vou mandar buscar pra por no lugar
Enfeitando a sala, perfumando o lar
Colorindo o ar, decorando o dia
Que eu tanto queria poder ver chegar

Oh-oh-oh-oh
Pode se animar
Oh-oh-oh-oh
Vou te perfumar

Hm-hum-hum-hum
Pode se animar
Hum-hum-hum-hum

Quero que se esgote tanta teimosia
Vê se me alivia, deixa de adiar
Deixa de demora, esperar judia
Vê se me elogia, já vou me enfeitar

Vê se me incendeia, vê se me irradia
Toma o meu conselho, vem sem nem pensar
Não tem melhor hora, não tem melhor dia
Vem e me premia com seu retornar

Oh-oh-oh-oh
Pode se animar
Oh-oh-oh-oh
Vou te perfumar

Hum-hum-hum-hum
Pode se animar
Oh-oh-oh-oh
Vem sem nem pensar

Du kannst dich freuen

Ich werde jetzt meine Freude komponieren
Das Lied für den Tag, an dem du zurückkehrst
Ich werde die Stunden zählen, Fantasien spinnen
Gesänge üben, ich werde mich parfümieren

Und alles wegschicken, was ablenkt
Deine Reise, um hierher zurückzukommen
Ich werde lauter singen, das Glück auffrischen
Das Dekolleté anziehen, du kannst dich freuen

Oh-oh-oh-oh
Du kannst dich freuen
Oh-oh-oh-oh
Ich werde mich parfümieren, hm

Oh-oh-oh-oh
Du kannst dich freuen
Oh-oh-oh-oh

All die Qual, die ich zu unterdrücken versuchte
All die Freundlichkeit, auf die ich stur bestand
All die Marotten, die ich zu vergessen begann
All die Zuneigung, die ich wegschicken ließ

Ich werde sie holen lassen, um sie an ihren Platz zu stellen
Das Zimmer schmücken, das Heim beduften
Die Luft färben, den Tag schmücken
Den ich so sehr herbeisehnte

Oh-oh-oh-oh
Du kannst dich freuen
Oh-oh-oh-oh
Ich werde dich parfümieren

Hm-hm-hm-hm
Du kannst dich freuen
Hm-hm-hm-hm

Ich will, dass so viel Sturheit aufhört
Erlöse mich, hör auf zu zögern
Hör auf zu zaudern, Warten quält
Sieh zu, dass du mich lobst, ich werde mich jetzt schmücken

Sieh zu, dass du mich entzündest, sieh zu, dass du mich zum Strahlen bringst
Nimm meinen Rat an, komm ohne nachzudenken
Es gibt keine bessere Stunde, es gibt keinen besseren Tag
Komm und belohne mich mit deiner Rückkehr

Oh-oh-oh-oh
Du kannst dich freuen
Oh-oh-oh-oh
Ich werde dich parfümieren

Hm-hm-hm-hm
Du kannst dich freuen
Oh-oh-oh-oh
Komm ohne nachzudenken