Текст и перевод песни Bruna Karla - Apaixonado Coração

Apaixonado Coração

Um abraço seu, um carinho seu
Significam mais que mil palavras
É a expressão da intenção
De um apaixonado coração

Além de namorado, você é amigo
Abre mão dos sonhos pra sonhar comigo
Um caminhão de flores nunca me diria
O quanto vale esse nosso amor

Você é poeta sem caneta, sem papel
Vejo nos teus olhos, eu sinto no seu toque
A intenção mais forte de alguém que sabe amar

Por isso não deixei pra depois
Bolei esse momento pra nós dois
Um jantar à luz de velas pra dizer
Amor, eu amo tanto você
Não posso me esquecer de orar (não posso me esquecer de orar)
Agradecer a Deus por fazer
Das coisas tão simples mais bonitas
E a prova disso tudo é você

Um abraço seu, um carinho seu
Significam mais que mil palavras
É a expressão da intenção
De um apaixonado coração

Além de namorado, você é amigo
Abre mão dos sonhos pra sonhar comigo
Um caminhão de flores nunca me diria
O quanto vale esse nosso amor

Você é poeta sem caneta, sem papel
Vejo nos teus olhos, eu sinto no seu toque
A intenção mais forte de alguém que sabe amar

Por isso não deixei pra depois
Bolei esse momento pra nós dois
Um jantar à luz de velas pra dizer
Amor, eu amo tanto você
Não posso me esquecer de orar (não posso me esquecer de orar)
Agradecer a Deus por fazer
Das coisas tão simples mais bonitas
E a prova disso tudo é você

Não quero apenas te emocionar
Com uma noite enfeitada, um lindo jantar
São mil intenções em um gesto de amor
Eu sou uma mulher declarando que sou
Apaixonada, muito feliz e desse amor, uma eterna aprendiz
Eu sou a resposta de um jeito tão único de se amar

Por isso não deixei pra depois
Bolei esse momento pra nós dois
Um jantar à luz de vela pra dizer
Amor, eu amo tanto você
(Não posso me esquecer de orar)
Agradecer a Deus por fazer
Das coisas tão simples mais bonitas
E a prova disso tudo é você

Cœur amoureux

Ton étreinte, ta tendresse
Vaut plus que mille mots
C'est l'expression de l'intention
D'un cœur amoureux

Plus qu'un petit ami, tu es mon ami
Tu abandonnes tes rêves pour rêver avec moi
Un camion de fleurs ne pourrait jamais me dire
Combien vaut notre amour

Tu es un poète sans stylo, sans papier
Je vois dans tes yeux, je sens dans ton toucher
L'intention la plus forte de quelqu'un qui sait aimer

Alors je n'ai pas attendu
J'ai imaginé ce moment pour nous deux
Un dîner aux chandelles pour te dire
Amour, je t'aime tellement
Je ne peux pas oublier de prier (je ne peux pas oublier de prier)
Remercier Dieu de faire
Des choses si simples et si belles
Et la preuve de tout cela, c'est toi

Ton étreinte, ta tendresse
Vaut plus que mille mots
C'est l'expression de l'intention
D'un cœur amoureux

Plus qu'un petit ami, tu es mon ami
Tu abandonnes tes rêves pour rêver avec moi
Un camion de fleurs ne pourrait jamais me dire
Combien vaut notre amour

Tu es un poète sans stylo, sans papier
Je vois dans tes yeux, je sens dans ton toucher
L'intention la plus forte de quelqu'un qui sait aimer

Alors je n'ai pas attendu
J'ai imaginé ce moment pour nous deux
Un dîner aux chandelles pour te dire
Amour, je t'aime tellement
Je ne peux pas oublier de prier (je ne peux pas oublier de prier)
Remercier Dieu de faire
Des choses si simples et si belles
Et la preuve de tout cela, c'est toi

Je ne veux pas seulement t'émouvoir
Avec une soirée décorée, un beau dîner
Ce sont mille intentions dans un geste d'amour
Je suis une femme qui déclare être
Amoureuse, très heureuse et de cet amour, une éternelle apprentie
Je suis la réponse à une façon si unique d'aimer

Alors je n'ai pas attendu
J'ai imaginé ce moment pour nous deux
Un dîner aux chandelles pour te dire
Amour, je t'aime tellement
(Je ne peux pas oublier de prier)
Remercier Dieu de faire
Des choses si simples et si belles
Et la preuve de tout cela, c'est toi