Fé e a Razão - Bruna Karla перевод на немецкий

Fé e a Razão

Minha mente diz que não
Que eu não vou conseguir
Essa é minha razão
Tentando me impedir

Mas lá em meu coração
Uma voz me diz que sim
Essa é a minha fé
É a voz de Deus em mim, dizendo

Vai, eu sou contigo, sou teu Deus
E não há nada a temer
Se o sol se escurecer
Eu sou a tua luz, eu sou o amanhecer

Vai, não ouça o som do vento a soprar
Não tema a fúria desse mar
Eu libero minha palavra
E hoje tudo novo se fará

A razão me faz sentir temor
Enquanto a fé me leva a crer no impossível
A razão me faz lembrar da dor
Enquanto a fé cura as feridas que o mundo causou

Então, vou crer mesmo sem ver
Porque fiel é tua palavra, ó meu Deus

Vai, eu sou contigo, sou teu Deus
E não há nada a temer
Se o sol se escurecer
Eu sou a tua luz, eu sou o amanhecer

Vai, não ouça o som do vento a soprar
Não tema a fúria desse mar
Eu libero minha palavra
E hoje tudo novo se fará

A razão me faz sentir temor
Enquanto a fé me leva a crer no impossível
A razão me faz lembrar da dor
Enquanto a fé cura as feridas que o mundo causou

Então, vou crer mesmo sem ver
Porque fiel é tua palavra, ó meu Deus
Fiel, tu és fiel, senhor

Glaube und die Vernunft

Mein Verstand sagt nein
Dass ich es nicht schaffen werde
Das ist meine Vernunft
Die versucht, mich aufzuhalten

Aber dort in meinem Herzen
Sagt mir eine Stimme ja
Das ist mein Glaube
Es ist die Stimme Gottes in mir, die sagt

Geh, ich bin mit dir, ich bin dein Gott
Und es gibt nichts zu fürchten
Wenn die Sonne sich verdunkelt
Bin ich dein Licht, bin ich die Morgendämmerung

Geh, höre nicht auf das Rauschen des Windes
Fürchte nicht die Wut dieses Meeres
Ich gebe mein Wort frei
Und heute wird alles neu werden

Die Vernunft lässt mich Furcht empfinden
Während der Glaube mich an das Unmögliche glauben lässt
Die Vernunft erinnert mich an den Schmerz
Während der Glaube die Wunden heilt, die die Welt verursacht hat

Also werde ich glauben, auch ohne zu sehen
Denn treu ist dein Wort, o mein Gott

Geh, ich bin mit dir, ich bin dein Gott
Und es gibt nichts zu fürchten
Wenn die Sonne sich verdunkelt
Bin ich dein Licht, bin ich die Morgendämmerung

Geh, höre nicht auf das Rauschen des Windes
Fürchte nicht die Wut dieses Meeres
Ich gebe mein Wort frei
Und heute wird alles neu werden

Die Vernunft lässt mich Furcht empfinden
Während der Glaube mich an das Unmögliche glauben lässt
Die Vernunft erinnert mich an den Schmerz
Während der Glaube die Wunden heilt, die die Welt verursacht hat

Also werde ich glauben, auch ohne zu sehen
Denn treu ist dein Wort, o mein Gott
Treu, du bist treu, Herr