Текст и перевод песни Bruna Karla - Independência Ou Morte

Independência Ou Morte

Foi à Cruz a caneta que ele usou,
Com seu sangue na história assinou,
Minha carta de soltura vou cantar: livre sou, livre sou.
O maior milagre em mim aconteceu,
O inferno contestou mas não venceu,
Seu silêncio trouxe vida para mim: livre estou, livre estou.

Tetélestai, está consumado,
Tetélestai, o preço já foi pago,
Tetélestai, contrato assinado, está eternizado,
Eu sou livre do pecado.

Independência, um dia eu gritei,
Pro velho homem não volto outra vez,
Direito adquirido lá na cruz, independência ou morte.
Independência um dia eu gritei,
Pro velho homem não volto outra vez,
Não vivo eu mas cristo vive em mim,
Levarei minha cruz, levarei minha cruz até o fim.

O maior milagre em mim aconteceu,
O inferno contestou mas não venceu,
Seu silêncio trouxe vida para mim: livre estou, livre estou.

Tetélestai, está consumado,
Tetélestai, o preço já foi pago,
Tetélestai, contrato assinado, está eternizado,
Eu sou livre do pecado.

Independência, um dia eu gritei,
Pro velho homem não volto outra vez,
Direito adquirido lá na cruz, independência ou morte.
Independência um dia eu gritei,
Pro velho homem não volto outra vez,
Não vivo eu mas cristo vive em mim,
Levarei minha cruz, levarei minha cruz até o fim.

Livre, livre, independente sou...
Livre, livre, DEUS me libertou.

Indépendance Ou Mort

C'est à la Croix que la plume qu'il a utilisée,
Avec son sang dans l'histoire a signé,
Ma lettre de libération je vais chanter: je suis libre, je suis libre.
Le plus grand miracle en moi est arrivé,
L'enfer a contesté mais il n'a pas gagné,
Son silence a apporté la vie pour moi: je suis libre, je suis libre.

Tételestai, c'est accompli,
Tételestai, le prix a déjà été payé,
Tételestai, contrat signé, est éternel,
Je suis libre du péché.

Indépendance, un jour j'ai crié,
Au vieil homme je ne reviens plus,
Droit acquis là à la croix, indépendance ou mort.
Indépendance un jour j'ai crié,
Au vieil homme je ne reviens plus,
Je ne vis pas moi mais Christ vit en moi,
Je porterai ma croix, je porterai ma croix jusqu'à la fin.

Le plus grand miracle en moi est arrivé,
L'enfer a contesté mais il n'a pas gagné,
Son silence a apporté la vie pour moi: je suis libre, je suis libre.

Tételestai, c'est accompli,
Tételestai, le prix a déjà été payé,
Tételestai, contrat signé, est éternel,
Je suis libre du péché.

Indépendance, un jour j'ai crié,
Au vieil homme je ne reviens plus,
Droit acquis là à la croix, indépendance ou mort.
Indépendance un jour j'ai crié,
Au vieil homme je ne reviens plus,
Je ne vis pas moi mais Christ vit en moi,
Je porterai ma croix, je porterai ma croix jusqu'à la fin.

Libre, libre, indépendante je suis...
Libre, libre, DIEU m'a libéré.