Текст и перевод песни Bruna Karla - Nunca Mais Vou Dizer Mamãe
Nunca Mais Vou Dizer Mamãe
Je ne dirai plus jamais Maman
Quando
lembro
de
tudo
como
era
antes
Quand
je
me
souviens
de
tout
comme
c'était
avant
Bate
a
saudade
daquela
felicidade
La
nostalgie
de
ce
bonheur
me
frappe
Daquele
amor
tão
simples
e
precioso
De
cet
amour
si
simple
et
précieux
Que
você
sentia
por
mim
Que
tu
ressentais
pour
moi
Os
teus
abraços
o
teu
jeito
de
falar
Tes
câlins,
ta
façon
de
parler
O
teu
jeito
sincero
de
me
amar
Ta
façon
sincère
de
m'aimer
Agora,
agora
eu
lembro
com
carinho
Maintenant,
maintenant
je
me
souviens
avec
tendresse
Aqueles
momentos,
pois
você
já
se
foi
Ces
moments,
car
tu
es
parti
Não
vou
dizer
adeus
jamais
Je
ne
dirai
jamais
au
revoir
Pois
de
você
não
me
esqueço
nunca
mais
Car
je
ne
t'oublierai
jamais
A
tua
voz
me
ensinando
Ta
voix
m'apprenait
A
tua
doce
voz
me
aconcelhando
Ta
douce
voix
me
conseillait
Em
pensar
que
o
seu
sorriso
Penser
que
ton
sourire
Eu
só
verei
na
minha
memória
Je
ne
le
verrai
que
dans
ma
mémoire
A
dor
aperta
o
coração
La
douleur
serre
le
cœur
O
que
me
resta
é
cantar
essa
canção
Ce
qu'il
me
reste,
c'est
de
chanter
cette
chanson
Lembrando
de
você
sentindo
a
lagrima
correr
En
me
souvenant
de
toi,
en
sentant
les
larmes
couler
Agora,
agora
eu
lembro
com
carinho
Maintenant,
maintenant
je
me
souviens
avec
tendresse
Aqueles
momentos,
pois
você
já
se
foi
Ces
moments,
car
tu
es
parti
Não
vou
dizer
adeus
jamais
Je
ne
dirai
jamais
au
revoir
Pois
de
você
não
me
esqueço
nunca
mais
Car
je
ne
t'oublierai
jamais
Mãmãe,
mãmãe,
você
me
amou
Maman,
maman,
tu
m'as
aimé
Você
lutou
e
conquistou
Tu
as
lutté
et
tu
as
gagné
Mãmãe,
mãmãe,
um
dia
eu
vou
te
ver
Maman,
maman,
un
jour
je
te
verrai
Num
lugar
especial
Dans
un
endroit
spécial
Mãmãe,
mãmãe
Maman,
maman
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bruna Karla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.