Trancado No Quarto - Bruna Karla перевод на немецкий

Trancado No Quarto

Eu gosto de brincar, mas tudo é tão sério,
Eu gosto de andar pelas ruas sem mistério,
Mas não dá pra ser assim,
Papai, mamãe falaram pra mim.

Queria não olhar com tanta desconfiança,
Queria muito crescer só com as boas lembranças,
Mas no quarto a vida me trancou,
Vou gritar bem alto, alguém me escute, por favor.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Será que não estão vendo?
Será que não percebem?
Será que nunca muda?

Eu não sei disfarçar, o meu choro é de verdade,
Vem, senhor, Cuidar de mim nesse mundo de maldade,
Tenho medo de sorrir, mas vou tentar mesmo assim.

Queria não olhar com tanta desconfiança,
Queria muito crescer só com as boas lembranças,
Mas no quarto a vida me trancou,
Vou gritar bem alto, alguém me escute, por favor.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Eingesperrt im Zimmer

Ich spiele gern, aber alles ist so ernst,
Ich gehe gern ohne Argwohn durch die Straßen,
Aber so kann es nicht sein,
Papa, Mama haben es mir gesagt.

Ich wollte nicht mit so viel Misstrauen schauen,
Ich wollte so gern nur mit guten Erinnerungen aufwachsen,
Aber das Leben hat mich im Zimmer eingeschlossen,
Ich werde ganz laut schreien, jemand höre mich, bitte.

Hier singt ein Kind,
Denn ich kann mich nicht verteidigen,
Respektiert meine Unschuld,
Nur so kann die Welt wachsen.

Hier singt ein Kind,
Denn ich kann mich nicht verteidigen,
Respektiert meine Unschuld,
Nur so kann die Welt wachsen.

Seht ihr es denn nicht?
Bemerkt ihr es denn nicht?
Ändert es sich denn nie?

Ich kann mich nicht verstellen, mein Weinen ist echt,
Komm, Herr, kümmere Dich um mich in dieser Welt der Bosheit,
Ich habe Angst zu lächeln, aber ich werde es trotzdem versuchen.

Ich wollte nicht mit so viel Misstrauen schauen,
Ich wollte so gern nur mit guten Erinnerungen aufwachsen,
Aber das Leben hat mich im Zimmer eingeschlossen,
Ich werde ganz laut schreien, jemand höre mich, bitte.

Hier singt ein Kind,
Denn ich kann mich nicht verteidigen,
Respektiert meine Unschuld,
Nur so kann die Welt wachsen.

Hier singt ein Kind,
Denn ich kann mich nicht verteidigen,
Respektiert meine Unschuld,
Nur so kann die Welt wachsen.