Текст и перевод песни Bruna Karla - Trancado No Quarto

Trancado No Quarto

Eu gosto de brincar, mas tudo é tão sério,
Eu gosto de andar pelas ruas sem mistério,
Mas não dá pra ser assim,
Papai, mamãe falaram pra mim.

Queria não olhar com tanta desconfiança,
Queria muito crescer só com as boas lembranças,
Mas no quarto a vida me trancou,
Vou gritar bem alto, alguém me escute, por favor.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Será que não estão vendo?
Será que não percebem?
Será que nunca muda?

Eu não sei disfarçar, o meu choro é de verdade,
Vem, senhor, Cuidar de mim nesse mundo de maldade,
Tenho medo de sorrir, mas vou tentar mesmo assim.

Queria não olhar com tanta desconfiança,
Queria muito crescer só com as boas lembranças,
Mas no quarto a vida me trancou,
Vou gritar bem alto, alguém me escute, por favor.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Aqui quem canta é uma criança,
É que eu não sei me defender,
Respeitem minha inocência,
Só assim o mundo poderá crescer.

Enfermée dans ma chambre

J'aime jouer, mais tout est si sérieux,
J'aime marcher dans les rues sans mystère,
Mais ce n'est pas possible,
Papa et maman me l'ont dit.

Je voudrais ne pas regarder avec autant de méfiance,
Je voudrais tellement grandir seulement avec de bons souvenirs,
Mais dans ma chambre, la vie m'a enfermée,
Je vais crier très fort, quelqu'un m'écoute, s'il te plaît.

C'est une enfant qui chante ici,
C'est que je ne sais pas me défendre,
Respectez mon innocence,
Ce n'est qu'ainsi que le monde pourra grandir.

C'est une enfant qui chante ici,
C'est que je ne sais pas me défendre,
Respectez mon innocence,
Ce n'est qu'ainsi que le monde pourra grandir.

Est-ce que vous ne voyez pas ?
Est-ce que vous ne vous rendez pas compte ?
Est-ce que ça ne changera jamais ?

Je ne sais pas me cacher, mes larmes sont sincères,
Viens, Seigneur, prendre soin de moi dans ce monde de méchanceté,
J'ai peur de sourire, mais je vais essayer quand même.

Je voudrais ne pas regarder avec autant de méfiance,
Je voudrais tellement grandir seulement avec de bons souvenirs,
Mais dans ma chambre, la vie m'a enfermée,
Je vais crier très fort, quelqu'un m'écoute, s'il te plaît.

C'est une enfant qui chante ici,
C'est que je ne sais pas me défendre,
Respectez mon innocence,
Ce n'est qu'ainsi que le monde pourra grandir.

C'est une enfant qui chante ici,
C'est que je ne sais pas me défendre,
Respectez mon innocence,
Ce n'est qu'ainsi que le monde pourra grandir.