Текст и перевод песни Bruna Karla - Águas de Deus

Águas de Deus

Há uma fonte que procede do trono de Deus
Nela o segredo, o próprio Deus, nos quer revelar
Águas correntes que nunca param de jorrar
Fonte de águas vivas que qualquer sede pode saciar

E todo aquele que beber, sede jamais terá!
E todo aquele que provou, purificado está!

E todo aquele que beber, sede jamais terá!
E todo aquele que provou, purificado está!

Quero sempre beber destas águas, Senhor
Águas que curam as feridas, purificam meu viver
Como a mulher samaritana, que provou
E jamais teve sede, pois o Mestre encontrou

Quero lançar-me nos Teus rios e mergulhar
Satisfazer o Teu querer
E ver jorrar em mim o Teu poder

Eu quero me encher da poderosa unção
E minha sede saciar com águas vivas que restauram
Quero correr ao Teu encontro
Como o rio corre para o mar
E para sempre te servir, e vida eterna alcançar
Água da vida!
Águas de Deus!
Água da vida!

E todo aquele que beber, sede jamais terá!
E todo aquele que provou, purificado está!

E todo aquele que beber, sede jamais terá!
E todo aquele que provou, purificado está!

Quero sempre beber destas águas, Senhor
Águas que curam as feridas, purificam meu viver
Como a mulher samaritana, que provou
E jamais teve sede, pois o Mestre encontrou

Quero lançar-me nos Teus rios e mergulhar
Satisfazer o Teu querer
E ver jorrar em mim o Teu poder

Eu quero me encher da poderosa unção
E minha sede saciar com águas vivas que restauram
Quero correr ao Teu encontro
Como o rio corre para o mar
E para sempre te servir, e vida eterna alcançar
Água da vida!
Águas de Deus!
Água da vida!
Águas de Deus!
Águas de Deus!

Eaux de Dieu

Il y a une source qui jaillit du trône de Dieu
En elle, le secret, Dieu lui-même, veut nous révéler
Des eaux courantes qui ne cessent jamais de jaillir
Source d'eaux vives qui peut étancher toute soif

Et quiconque boira, n'aura plus jamais soif !
Et quiconque a goûté, est purifié !

Et quiconque boira, n'aura plus jamais soif !
Et quiconque a goûté, est purifié !

Je veux toujours boire de ces eaux, Seigneur
Des eaux qui guérissent les blessures, purifient mon existence
Comme la femme samaritaine, qui a goûté
Et n'a plus jamais eu soif, car elle a trouvé le Maître

Je veux me jeter dans tes rivières et plonger
Satisfaire ton désir
Et voir ton pouvoir jaillir en moi

Je veux être remplie de la puissante onction
Et étancher ma soif avec des eaux vives qui restaurent
Je veux courir à ta rencontre
Comme la rivière coule vers la mer
Et te servir à jamais, et obtenir la vie éternelle
Eau de vie !
Eaux de Dieu !
Eau de vie !

Et quiconque boira, n'aura plus jamais soif !
Et quiconque a goûté, est purifié !

Et quiconque boira, n'aura plus jamais soif !
Et quiconque a goûté, est purifié !

Je veux toujours boire de ces eaux, Seigneur
Des eaux qui guérissent les blessures, purifient mon existence
Comme la femme samaritaine, qui a goûté
Et n'a plus jamais eu soif, car elle a trouvé le Maître

Je veux me jeter dans tes rivières et plonger
Satisfaire ton désir
Et voir ton pouvoir jaillir en moi

Je veux être remplie de la puissante onction
Et étancher ma soif avec des eaux vives qui restaurent
Je veux courir à ta rencontre
Comme la rivière coule vers la mer
Et te servir à jamais, et obtenir la vie éternelle
Eau de vie !
Eaux de Dieu !
Eau de vie !
Eaux de Dieu !
Eaux de Dieu !