Текст и перевод песни Bruna Liz feat. Dalua - Nada

Nada

Ando tentar buscar o amor
Onde é que eu vou?
Tanto tempo tentando me encontrar
Não sei, não sei se vai dar
Mas tenho fé que um dia vai rolar
É, e eu sei, também
Nada vem em vão
E eu também sei que as vezes
É uma lição
E nada que você possa fazer vai fazer acontecer
Eu e você, hmmm
Então ascende a blunt e relaxa
Só de rolezinho magnata (SPLASH!)
Só incomodando com as prata (ICE!)
To acostumada, pega nada!
Não sei, também, nem quero mais saber
(Oh não)
Porque nada vai fazer voltar
Cê pode me ligar que eu não vou atender
Coitado de você.
Hmmmm, na não!
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!
Por que você não atende o telefone?
Vira e mexe penso no seu nome
Me diz amor, por que você se esconde?
(Everybody just dance!)
Cause' the loving aint the same and you keep on playing games.
Pra machucar os coraçõeszinhos.
Relacionamentos conturbados!
Impressiona com esse seu humor ácido
Vive um faz de conta
Vai e vem tipo elástico
Sintético como essas flores de plástico
Frio como em Setembro e eu me sinto tão pávido
Tão pá vida, sei que sepa vira
Cada um na sua, assim, não sei, pra sepa virar
Tão pávida, sei que não vai virar
Entender o porque das coisas da vida tão áspera
(Uh!) Juro que não tenho outra relação
(Não!) Isso é intriga da oposição
Sei que tão querendo te afastar de mim
Me dá um bom motivo pra agir assim
Porque nada vai fazer voltar
Cê pode me ligar
Que eu não vou atender
Coitado de você
Hmmm, na não
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!

Nothing

I keep on trying to find love,
Where should I go?
I've been trying to find myself for so long,
I don't know, I don't know if it's going to work out,
But I have faith that one day it will come to pass,
Oh, and I know, too,
Nothing happens in vain,
And I know, too, that sometimes
It's a lesson
And there's nothing you can do to make it happen
You and me, hmmm
So light up the blunt and relax
Just chillin' like a boss (SPLASH!)
Just messing with the cash (ICE!)
I'm used to it, take nothing!
I don't know, I don't want to know anymore
(Oh no)
Because nothing will make it come back,
you can call me but I won't answer.
Pity you
Hmmmm, no way!
You know that every lie ends in hurt, and now you come looking for me?
A life of crime,
I live the prophecy
It's not going to work!
You know that every lie ends in hurt, and now you come looking for me?
A life of crime,
I live the prophecy
It's not going to work!
Why don't you answer the phone?
Every now and then I think about your name.
Tell me, love, why are you hiding?
(Everybody just dance!)
'Cause the loving ain't the same, and you keep on playing games.
To hurt the little hearts.
Troubled relationships!
Impress me with that acid humor of yours
Living in a make-believe world
Coming and going like an elastic band
As synthetic as those plastic flowers
Cold like September, and I feel so pale
So lifeless, I know that it's going to turn out well
Each to his own, like that, I don't know, so it will turn out well
So pale, I know it won't turn out well
Understanding why the things in life are so harsh
(Uh!) I swear that I have no other relationship
(No!) That's just the opposition's scheming
I know that they want to keep you away from me
Give me a good reason to act like this
Because nothing will make it come back,
you can call me
that I won't answer
Pity you
Hmmm, no way
You know that every lie ends in hurt, and now you come looking for me?
A life of crime,
I live the prophecy
It's not going to work!
You know that every lie ends in hurt, and now you come looking for me?
A life of crime,
I live the prophecy
It's not going to work!