Текст и перевод песни Bruna Liz feat. Dalua - Nada

Nada

Ando tentar buscar o amor
Onde é que eu vou?
Tanto tempo tentando me encontrar
Não sei, não sei se vai dar
Mas tenho fé que um dia vai rolar
É, e eu sei, também
Nada vem em vão
E eu também sei que as vezes
É uma lição
E nada que você possa fazer vai fazer acontecer
Eu e você, hmmm
Então ascende a blunt e relaxa
Só de rolezinho magnata (SPLASH!)
Só incomodando com as prata (ICE!)
To acostumada, pega nada!
Não sei, também, nem quero mais saber
(Oh não)
Porque nada vai fazer voltar
Cê pode me ligar que eu não vou atender
Coitado de você.
Hmmmm, na não!
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!
Por que você não atende o telefone?
Vira e mexe penso no seu nome
Me diz amor, por que você se esconde?
(Everybody just dance!)
Cause' the loving aint the same and you keep on playing games.
Pra machucar os coraçõeszinhos.
Relacionamentos conturbados!
Impressiona com esse seu humor ácido
Vive um faz de conta
Vai e vem tipo elástico
Sintético como essas flores de plástico
Frio como em Setembro e eu me sinto tão pávido
Tão pá vida, sei que sepa vira
Cada um na sua, assim, não sei, pra sepa virar
Tão pávida, sei que não vai virar
Entender o porque das coisas da vida tão áspera
(Uh!) Juro que não tenho outra relação
(Não!) Isso é intriga da oposição
Sei que tão querendo te afastar de mim
Me dá um bom motivo pra agir assim
Porque nada vai fazer voltar
Cê pode me ligar
Que eu não vou atender
Coitado de você
Hmmm, na não
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!

Rien

J'essaie de trouver l'amour
Où dois-je aller ?
J'essaie de me retrouver depuis si longtemps
Je ne sais pas, je ne sais pas si ça marchera
Mais j'ai foi que ça arrivera un jour
Oui, et je sais aussi
Rien ne vient en vain
Et je sais aussi que parfois
C'est une leçon
Et rien de ce que tu peux faire ne fera que ça arrive
Toi et moi, hmm
Alors allume ton joint et détends-toi
Juste un petit tour en limousine (SPLASH!)
Juste à te montrer mon argent (ICE!)
Je suis habituée, prend rien!
Je ne sais pas, et je ne veux plus savoir
(Oh non)
Parce que rien ne te fera revenir
Tu peux m'appeler, je ne répondrai pas
Pauvre de toi.
Hmmmm, non!
Tu sais que chaque mensonge finit par faire mal et maintenant tu viens me chercher?
Vie de voyou
Je vis la prophétie
Ça ne marchera pas!
Tu sais que chaque mensonge finit par faire mal et maintenant tu viens me chercher?
Vie de voyou
Je vis la prophétie
Ça ne marchera pas!
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone?
Je pense à ton nom tout le temps
Dis-moi, mon amour, pourquoi te caches-tu?
(Everybody just dance!)
Cause' the loving aint the same and you keep on playing games.
Pour blesser les petits cœurs.
Relations tumultueuses!
Tu impressionnes avec ton humour acide
Tu vis un jeu de rôle
Tu vas et viens comme un élastique
Synthétique comme ces fleurs en plastique
Froid comme en septembre et je me sens si craintif
Si craintif, je sais que ça ne va pas changer
Chacun de son côté, comme ça, je ne sais pas, pour que ça change
Si craintif, je sais que ça ne va pas changer
Comprendre pourquoi les choses de la vie sont si difficiles
(Uh!) Je jure que je n'ai pas d'autre relation
(Non!) C'est une intrigue de l'opposition
Je sais qu'ils essaient de te tenir loin de moi
Donne-moi une bonne raison d'agir comme ça
Parce que rien ne te fera revenir
Tu peux m'appeler
Que je ne répondrai pas
Pauvre de toi
Hmmm, non
Tu sais que chaque mensonge finit par faire mal et maintenant tu viens me chercher?
Vie de voyou
Je vis la prophétie
Ça ne marchera pas!
Tu sais que chaque mensonge finit par faire mal et maintenant tu viens me chercher?
Vie de voyou
Je vis la prophétie
Ça ne marchera pas!