Текст и перевод песни Bruna Liz feat. Dalua - Nada

Nada

Ando tentar buscar o amor
Onde é que eu vou?
Tanto tempo tentando me encontrar
Não sei, não sei se vai dar
Mas tenho fé que um dia vai rolar
É, e eu sei, também
Nada vem em vão
E eu também sei que as vezes
É uma lição
E nada que você possa fazer vai fazer acontecer
Eu e você, hmmm
Então ascende a blunt e relaxa
Só de rolezinho magnata (SPLASH!)
Só incomodando com as prata (ICE!)
To acostumada, pega nada!
Não sei, também, nem quero mais saber
(Oh não)
Porque nada vai fazer voltar
Cê pode me ligar que eu não vou atender
Coitado de você.
Hmmmm, na não!
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!
Por que você não atende o telefone?
Vira e mexe penso no seu nome
Me diz amor, por que você se esconde?
(Everybody just dance!)
Cause' the loving aint the same and you keep on playing games.
Pra machucar os coraçõeszinhos.
Relacionamentos conturbados!
Impressiona com esse seu humor ácido
Vive um faz de conta
Vai e vem tipo elástico
Sintético como essas flores de plástico
Frio como em Setembro e eu me sinto tão pávido
Tão pá vida, sei que sepa vira
Cada um na sua, assim, não sei, pra sepa virar
Tão pávida, sei que não vai virar
Entender o porque das coisas da vida tão áspera
(Uh!) Juro que não tenho outra relação
(Não!) Isso é intriga da oposição
Sei que tão querendo te afastar de mim
Me dá um bom motivo pra agir assim
Porque nada vai fazer voltar
Cê pode me ligar
Que eu não vou atender
Coitado de você
Hmmm, na não
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!
Você sabe que toda mentira acaba em ferida e agora vem me procurar?
Vida bandida
Vivo a profecia
Nem vai dar!

Ничего

Я пытаюсь найти любовь
Куда же я иду?
Так долго пытаюсь найти себя
Не знаю, не знаю, получится ли
Но верю, что однажды все сложится
Да, и я тоже знаю
Ничто не приходит просто так
И я также знаю, что иногда
Это урок
И ничто из того, что ты можешь сделать, не заставит это случиться
Я и ты, хммм
Так что закуривай косяк и расслабься
Просто катаюсь, богачка (SPLASH!)
Только и мешаю своим богатством (ICE!)
Я привыкла, мне все равно!
Не знаю, тоже, и больше знать не хочу
(О нет)
Потому что ничто не заставит тебя вернуться
Можешь мне звонить, я не отвечу
Бедняжка ты.
Хммм, ну уж нет!
Ты знаешь, что всякая ложь заканчивается раной, и теперь ты пришел искать меня?
Жизнь бандитки
Живу пророчеством
Даже не мечтай!
Ты знаешь, что всякая ложь заканчивается раной, и теперь ты пришел искать меня?
Жизнь бандитки
Живу пророчеством
Даже не мечтай!
Почему ты не отвечаешь на звонки?
Время от времени думаю о тебе
Скажи мне, любимый, почему ты прячешься?
(Все танцуют!)
Потому что любовь уже не та, и ты продолжаешь играть в игры.
Чтобы ранить сердечки.
Смутные отношения!
Поражаешь своим едким настроем
Живешь в придуманном мире
Приходишь и уходишь, как резинка
Синтетический, как эти пластиковые цветы
Холодный, как в сентябре, и я чувствую себя такой испуганной
Так себе жизнь, знаю, что все изменится
Каждый сам по себе, так, не знаю, чтобы все изменилось
Так испуганно, знаю, что ничего не изменится
Понять, почему жизнь такая суровая
(Ух!) Клянусь, у меня нет других отношений
(Нет!) Это интриги оппозиции
Знаю, что они хотят отдалить тебя от меня
Дай мне вескую причину, чтобы вести себя так
Потому что ничто не заставит тебя вернуться
Можешь мне звонить
Я не отвечу
Бедняжка ты.
Хммм, ну уж нет!
Ты знаешь, что всякая ложь заканчивается раной, и теперь ты пришел искать меня?
Жизнь бандитки
Живу пророчеством
Даже не мечтай!
Ты знаешь, что всякая ложь заканчивается раной, и теперь ты пришел искать меня?
Жизнь бандитки
Живу пророчеством
Даже не мечтай!