Текст и перевод песни Bruna Oliver - Outra Vez

Outra Vez

Outra vez
Começa tudo outra vez
Do ponto de onde paramos
E prometemos nunca mais voltar

E outra vez
A gente vai se desculpar
E cometer todos os mesmos erros
Que tantas vezes deixamos para trás

Porque nada pode evitar
A vida como deve ser
Mais um dia, uma semana, um ano longe de você
É, eu sei
Que ainda vou sentir saudade

Outra vez
Me surpreende a sua falta
Jogada no chão do meu quarto
Pensando aonde é que você está

E outra vez
Eu vou tentar te ligar
Não vou conseguir dizer nada
E você vai dizer: Não ligue nunca mais!

Porque nada pode evitar
A vida como deve ser
Mais um dia, uma semana, um ano longe de você

Porque nada pode evitar
A vida como deve ser
Mais um dia, uma semana, um ano longe de você

Porque nada pode evitar
A vida como deve ser
Mais um dia, uma semana, um ano longe de você
É, eu sei

Que ainda vou sentir saudade

Encore une fois

Encore une fois
Tout recommence
Du point où nous nous sommes arrêtés
Et nous avons promis de ne plus jamais revenir

Et encore une fois
On va s'excuser
Et faire toutes les mêmes erreurs
Que tant de fois nous avons laissées derrière nous

Parce que rien ne peut empêcher
La vie comme elle doit être
Un jour de plus, une semaine, un an loin de toi
Oui, je sais
Que je vais quand même avoir du mal à m'en passer

Encore une fois
Je suis surprise par ton absence
J'ai été jetée sur le sol de ma chambre
Je me demande où tu es

Et encore une fois
J'essayerai de te joindre
Je ne pourrai rien dire
Et tu diras: Ne me rappelle plus jamais!

Parce que rien ne peut empêcher
La vie comme elle doit être
Un jour de plus, une semaine, un an loin de toi

Parce que rien ne peut empêcher
La vie comme elle doit être
Un jour de plus, une semaine, un an loin de toi

Parce que rien ne peut empêcher
La vie comme elle doit être
Un jour de plus, une semaine, un an loin de toi
Oui, je sais

Que je vais quand même avoir du mal à m'en passer