Текст и перевод песни Bruna Tatiana - Meu Tudo

Meu Tudo

Amor tu és o meu escudo
Tudo que eu sempre quis
E tens tudo para eu ser feliz, e contudo
Foi Deus que te pôs no meu mundo
Bendito esse tempo sortudo
Hoje não saio daqui não me mudo
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo...

Mas tu es o meu escudo
Tudo que eu sempre quis
E tens tudo para eu ser feliz, e contudo
Foi Deus que te pôs no meu mundo
Bendito esse tempo sortudo
Hoje não saio daqui não me mudo
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Mas tu és
A flor que desabrocha
A coisa mais bonita
O vento mais fresco
Nos quatro cantos meu eco
Meu amor predileto
Meu rumo certo
Meu puro gosto

Mas tu és
A palma da minha mão
O batimento do meu coração
Tu es o meu chão
E o motivo da minha oração
A razão das minhas lutas
Eu dedico a ti
Todo o meu amor

Mas tu és
O meu porto seguro
O meu amor sincero
Meu sonho verdadeiro
Minha paixão honesta
O meu pensamento puro
Ai como eu te adoro
Meu herói, minha vida

Mas tu és, tu és, tu és, tu és, tu és, tu és
Tu és

Por ti eu vou onde nunca iria
Por ti eu sou o que nunca seria
E se o sol der lugar a lua
E na rua nem um sinal de ti
Eu não vou viver

Por isso não ouses deixar-me só
Por isso não ouses dizer adeus
E se sol der lugar a lua
E na rua nem um sinal de ti
Eu não vou viver

Porque és o meu escudo
Tudo que eu sempre quis
E tens tudo para eu ser feliz, e contudo
Foi Deus que te pôs no meu mundo
Bendito esse tempo sortudo
Hoje não saio daqui, eu não me mudo
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo...

Mas tu és o meu escudo
Tudo que eu sempre quis
E tens tudo para eu ser feliz, e contudo
Foi Deus que te pôs no meu mundo
Bendito esse tempo sortudo
Hoje não saio daqui não me mudo
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Mon Tout

Mon amour, tu es mon bouclier
Tout ce que j'ai toujours désiré
Et tu as tout pour me rendre heureuse, et pourtant
C'est Dieu qui t'a mis dans mon monde
Béni soit ce temps chanceux
Aujourd'hui, je ne pars pas d'ici, je ne change pas
Tout, tout, tout, tout, tout, tout...

Mais tu es mon bouclier
Tout ce que j'ai toujours désiré
Et tu as tout pour me rendre heureuse, et pourtant
C'est Dieu qui t'a mis dans mon monde
Béni soit ce temps chanceux
Aujourd'hui, je ne pars pas d'ici, je ne change pas
Tout, tout, tout, tout, tout

Mais tu es
La fleur qui s'épanouit
La chose la plus belle
Le vent le plus frais
Mon écho dans les quatre coins
Mon amour préféré
Mon cap sûr
Mon pur plaisir

Mais tu es
La paume de ma main
Le battement de mon cœur
Tu es mon sol
Et le motif de ma prière
La raison de mes luttes
Je te dédie
Tout mon amour

Mais tu es
Mon port sûr
Mon amour sincère
Mon rêve vrai
Ma passion honnête
Ma pensée pure
Comme je t'adore
Mon héros, ma vie

Mais tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es

Pour toi, j'irai où je n'irais jamais
Pour toi, je suis ce que je ne serais jamais
Et si le soleil cède la place à la lune
Et qu'il n'y ait aucun signe de toi dans la rue
Je ne vivrai pas

Alors n'ose pas me laisser seule
Alors n'ose pas dire au revoir
Et si le soleil cède la place à la lune
Et qu'il n'y ait aucun signe de toi dans la rue
Je ne vivrai pas

Parce que tu es mon bouclier
Tout ce que j'ai toujours désiré
Et tu as tout pour me rendre heureuse, et pourtant
C'est Dieu qui t'a mis dans mon monde
Béni soit ce temps chanceux
Aujourd'hui, je ne pars pas d'ici, je ne change pas
Tout, tout, tout, tout, tout, tout...

Mais tu es mon bouclier
Tout ce que j'ai toujours désiré
Et tu as tout pour me rendre heureuse, et pourtant
C'est Dieu qui t'a mis dans mon monde
Béni soit ce temps chanceux
Aujourd'hui, je ne pars pas d'ici, je ne change pas
Tout, tout, tout, tout, tout