Текст и перевод песни Bruna Tatiana - Prometo Mudar

Prometo Mudar

Me segura com força e não me deixa cair
Me leva no teu compaço meu amor eu peço, peço
Sei que as vezes falho
Muitas vezes eu tropeço mais

Mas eu não sei o que vou fazer se partires
Se tomei decisões infantis, te magoar nunca quis
Quero te ver feliz se for preciso ao meu lado
Minhas brigas sem fundamento
Eu feri teus sentimentos
Odeio aqueles momentos, momentos

Que gritas, eu choro e a seguir
Vem o sofrimento e dái muito aqui dentro
Mais me dá uma chance que eu prometo me esforçar

Eu não vou deixar você ir embora
Eu não vou deixar eu vou me esforçar amor

Sei que dou muita massada
E sou muito complicada
Tu dizes que eu sou mimada mais eu te amo
Estas sempre a dizer que me vais deixar
Mais se sair por essa porta não vou te ver
Tu nunca mais vais voltar eu sei vou te perder, te perder

Mas me dá uma chance que eu prometo me esforçar
Me dá uma chance que eu prometo mudar
Me dá uma chance, eu prometo me esforçar
Me dá uma chance que eu prometo me mudar
Me dá uma chance, eu prometo, vou me esforçar
Vou me esforçar

Je promets de changer

Tiens-moi fermement et ne me laisse pas tomber
Emmène-moi dans ton amour, je te le demande, je te le demande
Je sais que je fais parfois des erreurs
Je trébuche souvent, mais

Je ne sais pas ce que je ferais si tu partais
Si j'ai pris des décisions enfantines, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je veux te voir heureux, même si c'est à mes côtés
Mes disputes sans fondement
J'ai blessé tes sentiments
Je déteste ces moments, ces moments

Où tu cries, je pleure, et après
Vient la souffrance et elle me déchire de l'intérieur
Donne-moi une chance, je promets de faire des efforts

Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir, je vais faire des efforts, mon amour

Je sais que je suis trop exigeante
Et que je suis très compliquée
Tu dis que je suis gâtée, mais je t'aime
Tu dis toujours que tu vas me quitter
Mais si tu franchis cette porte, je ne te reverrai plus
Tu ne reviendras jamais, je sais que je vais te perdre, te perdre

Donne-moi une chance, je promets de faire des efforts
Donne-moi une chance, je promets de changer
Donne-moi une chance, je promets de faire des efforts
Donne-moi une chance, je promets de changer
Donne-moi une chance, je promets, je vais faire des efforts
Je vais faire des efforts