Текст и перевод песни Bruna Tatiana - Último Beijo

Último Beijo

Quantas vezes eu te disse baby
Que me sentia desvalorizada
Quantas vezes eu te disse baby
Que me sentia pouco amada

O amor é feito de gestos não palavras
Encontrar o certo em coisas erradas
E caminhar seguro na escuridão
Tu tás la para me dar a mão

Mas tu não soubeste entender
Agora so tenho a dizer:

Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohoho
Beija-me e diz adeus, é tarde demais para mim não dá mais ohohoho
Beija-me e diz adeus chega de chorar, por alguém vai me amar ohoho
Beija-me e diz adeus...

É triste ouvir dizer que a culpada fui eu
Que responsabilidade tens no que aconteceu
Quando jogo escondo as mentiras
Mas no final eu estou agradecida
Feliz até por cada ferida
Mas olha para mim continuou de pé
Mas tu não soubeste entender, agora eu só tenho a dizer

Último Beijo, acredita, acredita
Não há mais eu e tu, nada temos em comum
Daqui para a frente baby
Sou eu eu eu eu eu... é o fim

Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohh
Beija-me e diz adeus, é tarde demais, para mim não dá mais ohohhh
Beija-me e diz adeus chega de
Chorar, por alguém que não vai me amar ohohh
Beija-em e diz adeus (bye-bye, bye-bye)

Beija-me e diz adeus, não adianta implorar, eu não vou ficar ohohhh
Beija-me e diz adeus, é tarde demais para mim não dá mais ohohhh
Beija-me e diz adeus chega de chorar, por alguém vai me amar ohohh

Dernier Baiser

Combien de fois je t'ai dit mon chéri
Que je me sentais dévaluée
Combien de fois je t'ai dit mon chéri
Que je me sentais peu aimée

L'amour est fait de gestes, pas de mots
Trouver le bon dans les choses fausses
Et marcher en sécurité dans l'obscurité
Tu es là pour me tenir la main

Mais tu n'as pas su comprendre
Maintenant, je n'ai qu'à dire :

Embrasse-moi et dis au revoir, il ne sert à rien de supplier, je ne resterai pas ohohoho
Embrasse-moi et dis au revoir, il est trop tard pour moi, ça ne va plus ohohoho
Embrasse-moi et dis au revoir, arrête de pleurer, quelqu'un va m'aimer ohoho
Embrasse-moi et dis au revoir...

C'est triste d'entendre dire que j'en suis la coupable
Quelle responsabilité as-tu dans ce qui s'est passé
Lorsque je joue à cache-cache avec les mensonges
Mais au final, je suis reconnaissante
Heureuse même de chaque blessure
Mais regarde-moi, je suis restée debout
Mais tu n'as pas su comprendre, maintenant je n'ai qu'à dire

Dernier Baiser, crois-moi, crois-moi
Il n'y a plus moi et toi, nous n'avons rien en commun
À partir de maintenant mon chéri
C'est moi moi moi moi moi... c'est la fin

Embrasse-moi et dis au revoir, il ne sert à rien de supplier, je ne resterai pas ohohh
Embrasse-moi et dis au revoir, il est trop tard, pour moi ça ne va plus ohohhh
Embrasse-moi et dis au revoir, arrête de
Pleurer, pour quelqu'un qui ne m'aimera pas ohohh
Embrasse-moi et dis au revoir (bye-bye, bye-bye)

Embrasse-moi et dis au revoir, il ne sert à rien de supplier, je ne resterai pas ohohhh
Embrasse-moi et dis au revoir, il est trop tard pour moi, ça ne va plus ohohhh
Embrasse-moi et dis au revoir, arrête de pleurer, quelqu'un va m'aimer ohohh