Текст и перевод песни Bruna Viola - Moda da Pinga (Marvada Pinga) / Incidental: Brasileirinho (Ao Vivo)

Moda da Pinga (Marvada Pinga) / Incidental: Brasileirinho (Ao Vivo)

Com a marvada' pinga é que eu me atrapaio
Eu entro na venda e já dou meu taio'
Eu pego no copo e dali não saio
Ali memo' eu bebo, ali memo eu caio
Só pra carregar é que eu dô trabai

Marido me disse, ele me falou
Largue de bebê, peço por favor
Prosa de homem nunca dei valor
Bebo com o sor' quente pra esfriar o calor
E bebo de noite pra fazer suador, oi lá

Cada vez que eu caio, caio diferente
Meaço pá trás e caio pá frente
Caio devagar, caio de repente
Vou de corrupio, vou diretamente
Mas sendo de pinga, eu caio contente, oi lá

Pego o garrafão e já balanceio
Que é pá mor de vê se 'tá mesmo cheio
Não tomo de vez porque acho feio
No primeiro gorpe chego inté no meio
No segundo trago é que eu desvazeio', oi lá

Eu bebo da pinga porque gosto dela
Eu bebo da branca, eu bebo da amarela
Eu bebo no copo, bebo na tijela
Bebo temperada com cravo e canela
Seja quarqué tempo, vai pinga na guela, oi lá

Eu bebi demais e fiquei mamada
Eu cai no chão e fiquei deitada
Ai eu fui prá casa de braço dado
Ai de braço dado, com dois sordado'

Muito obrigada

The Fashion of the Drink (Wicked Drink) / Incidental: Little Brazilian (Live)

With the wicked drink I get into trouble
I go into the shop and I already give my cut
I grab the cup and I don't leave there
Right there I drink, right there I fall
Only to carry myself I give trouble

Husband told me, he told me
Stop drinking, I ask you please
I never paid attention to what men say
I drink with the sun hot to cool down the heat
And I drink at night to sweat it all out, oh my

Every time I fall, I fall differently
I back up and fall forward
I fall slowly, I fall suddenly
I go running, I go straight ahead
But when it's about drinking, I fall happily, oh my

I grab the bottle and swing it around
It's to see if it's really full
I don't drink it all at once because I think it's ugly
With the first sip I go halfway through it
With the second sip I finish it, oh my

I drink the drink because I like it
I drink the white, I drink the yellow
I drink in a cup, I drink in a small bowl
I drink seasoned with clove and cinnamon
No matter the time, there's always some in my belly, oh my

I drank too much and I got drunk
I fell on the ground and I lay there
Then I went home arm in arm
Arm in arm, with two soldiers

Thank you very much