Moradia - Bruna Viola перевод на немецкий

Moradia

Eu moro lá no recanto onde ninguém me amola
Numa casa ao pé da serra, mora eu e a viola
O sapo mora no brejo, sabiá na gaiola
Minha voz mora no peito
Meus versos, na cachola

Tatu mora no buraco, aranha mora na teia
O anel mora no dedo, o brinco mora na orelha
Coração mora no peito, sangue mora na veia
Gente boa mora em casa e criminoso na cadeia

Porco mora no chiqueiro, boi mora na invernada
Pescador mora no rancho, boiadeiro nas estradas
Boêmio mora na rua, sereno na madrugada
A Lua mora no céu e o vento não tem morada

A perdiz mora no campo, bem-te-vi no sertão
Baleia mora no mar, lambari no ribeirão
Rato mora no paiol, morcego no porão
Eu moro nos braços dele e ele no meu coração

Palhaço mora no circo, a rima na poesia
Uirapuru lá na mata
Na festa, mora a alegria
O rico mora no centro, o pobre na periferia
Num cazebre em Nazaré, morou a Virgem Maria

Wohnort

Ich wohne dort in der Ecke, wo mich niemand stört
In einem Haus am Fuße des Gebirges, wohne ich und die Viola
Der Frosch wohnt im Sumpf, der Sabiá im Käfig
Meine Stimme wohnt in der Brust
Meine Verse, im Kopf

Das Gürteltier wohnt im Loch, die Spinne im Netz
Der Ring wohnt am Finger, der Ohrring am Ohr
Das Herz wohnt in der Brust, das Blut in der Ader
Gute Leute wohnen zu Hause und Kriminelle im Gefängnis

Das Schwein wohnt im Stall, der Ochse auf der Winterweide
Der Fischer wohnt in der Hütte, der Viehtreiber auf den Straßen
Der Bohemien wohnt auf der Straße, der Tau in der Morgendämmerung
Der Mond wohnt am Himmel und der Wind hat keine Bleibe

Das Rebhuhn wohnt auf dem Feld, der Bem-te-vi im Hinterland
Der Wal wohnt im Meer, der Lambari im Bach
Die Maus wohnt im Speicher, die Fledermaus im Keller
Ich wohne in seinen Armen und er in meinem Herzen

Der Clown wohnt im Zirkus, der Reim in der Poesie
Der Uirapuru dort im Wald
Auf dem Fest, wohnt die Freude
Der Reiche wohnt im Zentrum, der Arme am Stadtrand
In einer Hütte in Nazareth, wohnte die Jungfrau Maria