Rupture Song - Brune перевод на немецкий

Rupture Song

Non ne me dis pas que tu t'en vas
Moi je ne reviens pas
Non ne me dis pas que c'est fini
Et voilà t'es parti
Non ne me dis pas que c'est comme ça
J'en trouverai un autre
Non ne me dis pas que tu t'enfuis
J'essaie de changer d'air
De partir à la mer
Mais rien n'y fait
Moi je regarde à la fenetre
Si tu arrives
Si tu reviens peut-etre
Je prends mon mal en patience
Oh oh oh oh oh.
Non ne me dis pas que tu t'en vas
Non tu ne reviens pas
Non ne me dis pas que c'est ainsi
Que voilà c'est la vie
Non ne me dis pas que c'est comme ça
Que je m'en remettrai

J'essaie (J'essaie) de changer d'air (De changer d'air)
De partir à la mer
Mais rien n'y fait
Moi je regarde à la fenetre (À la fenetre)
Si tu arrives (Si tu arrives)
Si tu reviens peut-etre
Je prends mon mal.
'Cause everybody hurts
And everybody screams
But everybody a loose woh oh oh...
'Cause everybody screams
And everybody cries
When I love you my hearts so good
J'essaie (J'essaie) de partir loin (De partir loin)
De chanter un refrain
Mais rien n'est bien
Moi tu me plais et je me plains (Je me plains)
Que tu es loin (Que tu es loin)
Que je t'attends ici.
Car personne n'est comme toi
Non personne n'est comme toi (x7)

Trennungslied

Nein, sag mir nicht, dass du gehst
Ich komme nicht zurück
Nein, sag mir nicht, dass es vorbei ist
Und siehe da, du bist gegangen
Nein, sag mir nicht, dass es so ist
Ich werde einen anderen finden
Nein, sag mir nicht, dass du fliehst
Ich versuche, frische Luft zu schnappen
Ans Meer zu fahren
Aber nichts hilft
Ich schaue aus dem Fenster
Ob du kommst
Ob du vielleicht zurückkommst
Ich nehme mein Leid geduldig hin
Oh oh oh oh oh.
Nein, sag mir nicht, dass du gehst
Nein, du kommst nicht zurück
Nein, sag mir nicht, dass es so ist
Dass das Leben so ist
Nein, sag mir nicht, dass es so ist
Dass ich darüber hinwegkommen werde

Ich versuche (Ich versuche), frische Luft zu schnappen (frische Luft zu schnappen)
Ans Meer zu fahren
Aber nichts hilft
Ich schaue aus dem Fenster (aus dem Fenster)
Ob du kommst (Ob du kommst)
Ob du vielleicht zurückkommst
Ich nehme mein Leid.
Denn jeder leidet
Und jeder schreit
Aber jeder verliert, woh oh oh...
Denn jeder schreit
Und jeder weint
Wenn ich dich liebe, ist mein Herz so gut
Ich versuche (Ich versuche), weit weg zu gehen (weit weg zu gehen)
Einen Refrain zu singen
Aber nichts ist gut
Ich mag dich, und ich beklage mich (ich beklage mich)
Dass du weit weg bist (dass du weit weg bist)
Dass ich hier auf dich warte.
Denn niemand ist wie du
Nein, niemand ist wie du (x7)