Текст и перевод песни Brune - Rupture Song

Rupture Song

Non ne me dis pas que tu t'en vas
Moi je ne reviens pas
Non ne me dis pas que c'est fini
Et voilà t'es parti
Non ne me dis pas que c'est comme ça
J'en trouverai un autre
Non ne me dis pas que tu t'enfuis
J'essaie de changer d'air
De partir à la mer
Mais rien n'y fait
Moi je regarde à la fenetre
Si tu arrives
Si tu reviens peut-etre
Je prends mon mal en patience
Oh oh oh oh oh.
Non ne me dis pas que tu t'en vas
Non tu ne reviens pas
Non ne me dis pas que c'est ainsi
Que voilà c'est la vie
Non ne me dis pas que c'est comme ça
Que je m'en remettrai

J'essaie (J'essaie) de changer d'air (De changer d'air)
De partir à la mer
Mais rien n'y fait
Moi je regarde à la fenetre (À la fenetre)
Si tu arrives (Si tu arrives)
Si tu reviens peut-etre
Je prends mon mal.
'Cause everybody hurts
And everybody screams
But everybody a loose woh oh oh...
'Cause everybody screams
And everybody cries
When I love you my hearts so good
J'essaie (J'essaie) de partir loin (De partir loin)
De chanter un refrain
Mais rien n'est bien
Moi tu me plais et je me plains (Je me plains)
Que tu es loin (Que tu es loin)
Que je t'attends ici.
Car personne n'est comme toi
Non personne n'est comme toi (x7)

Rupture Song

Don't tell me you're leaving
I'm not coming back
Don't tell me it's over
And there you are, gone
Don't tell me it's like this
I'll find another one
Don't tell me you're running away
I'm trying to get some fresh air
To go to the sea
But nothing works
I'm looking out the window
If you arrive
If you come back, maybe
I'm taking my time
Oh oh oh oh oh.
Don't tell me you're leaving
No you're not coming back
Don't tell me it's like this
That this is life
Don't tell me it's like this
That I'll get over it

I'm trying (I'm trying) to get some fresh air (to get some fresh air)
To go to the sea
But nothing works
I'm looking out the window (out the window)
If you arrive (if you arrive)
If you come back, maybe
I'm taking my pain.
'Cause everybody hurts
And everybody screams
But everybody has lost their woh oh oh...
'Cause everybody screams
And everybody cries
When I love you my heart is so good
I'm trying (I'm trying) to go far away (to go far away)
To sing a chorus
But nothing is right
I like you and I complain (I complain)
That you're far away (that you're far away)
That I'm waiting for you here.
Because no one is like you
No one is like you (x7)