Текст и перевод песни Bruninho & Davi - Pra Você Lembrar De Mim / Curtição

Pra Você Lembrar De Mim / Curtição

Não fique aí sofrendo
Com o coração doendo
Você se esqueceu
Seu amor sou eu
Não quero te ver chorando
Ali calada pelos cantos
Você se esqueceu
Seu amor sou eu
Nunca esqueça que estou aqui
Sempre a te esperar
Pra te amar
Me enlouqueça com seus carinhos
Pra gente sonhar
Mesmo quando for embora
A saudade vai fazer você voltar
Sei que o seu peito chora
Querendo me amar
Mas eu sei que nessa hora
As estrelas vão brilhar, enfim
Pois deixei o meu nome escrito no céu
Pra você lembrar de mim
Mesmo quando for embora
A saudade vai fazer você voltar
Sei que o seu peito chora
Querendo me amar
Mas eu sei que nessa hora
As estrelas vão brilhar, enfim
Pois deixei o meu nome escrito no céu
Pra você lembrar de mim
Pois deixei o meu nome escrito no céu
Pra você lembrar de mim
(Ê, Campo Grande)
Chega fazendo de conta que não me conhece não
Sorri pra todo mundo me olha por um segundo
Pra ver se tem minha atenção
Se falo contigo me ignora
Não quer me dar razão
E diz pra todo mundo que vive me dando fora
Que sirvo só pra curtição
Me diz pra que fazer tanto charminho
Tá perdendo seu tempo sem me dar carinho
Assuma de vez que quer me amar
Quem desdenha quer comprar
Quero pedir, menina, não brigue comigo
Não deixe de mais meu coração de castigo
Você sabe que tem toda minha atenção
E que não sirvo só pra curtição
Quer me amar
Se entregar
Não quer falar
Que meu seu coração
Que não sirvo só pra curtição
Não quer falar
Que é meu seu coração
Que não sirvo só pra curtição
(Eita!)

Чтобы ты помнила обо мне / Развлечение

Не страдай,
С болью в сердце,
Ты забыла,
Что твоя любовь — это я.
Не хочу видеть тебя плачущей,
Молчащей по углам,
Ты забыла,
Что твоя любовь — это я.
Никогда не забывай, что я здесь,
Всегда жду тебя,
Чтобы любить тебя.
Сведи меня с ума своими ласками,
Чтобы мы могли мечтать.
Даже когда ты уйдешь,
Тоска заставит тебя вернуться.
Я знаю, что твоя грудь болит,
Желанием любить меня.
Но я знаю, что в этот час
Звезды наконец засияют,
Ведь я написал свое имя на небе,
Чтобы ты помнила обо мне.
Даже когда ты уйдешь,
Тоска заставит тебя вернуться.
Я знаю, что твоя грудь болит,
Желанием любить меня.
Но я знаю, что в этот час
Звезды наконец засияют,
Ведь я написал свое имя на небе,
Чтобы ты помнила обо мне.
Ведь я написал свое имя на небе,
Чтобы ты помнила обо мне.
(Эй, Кампо-Гранде)
Перестань притворяться, что не знаешь меня.
Улыбаешься всем, смотришь на меня на секунду,
Чтобы увидеть, обратил ли я на тебя внимание.
Если я говорю с тобой, ты игнорируешь меня,
Не хочешь признать мою правоту,
И говоришь всем, что постоянно отвергаешь меня,
Что я гожусь только для развлечения.
Скажи, зачем тебе строить из себя недотрогу?
Ты теряешь время, не даря мне ласки.
Признай же наконец, что хочешь любить меня.
Кто презирает, тот желает купить.
Прошу тебя, девочка, не ссорься со мной,
Не мучай больше мое сердце.
Ты знаешь, что все мое внимание принадлежит тебе,
И что я гожусь не только для развлечения.
Хочешь любить меня,
Отдаться мне,
Но не хочешь говорить,
Что я владею твоим сердцем,
Что я гожусь не только для развлечения.
Не хочешь говорить,
Что я владею твоим сердцем,
Что я гожусь не только для развлечения.
(Вот так!)