Текст и перевод песни Bruninho & Davi - Se Namorar Fosse Bom

Se Namorar Fosse Bom

Se namorar fosse bom
Isso aqui tava vazio
A mulherada tava em casa
Se namorar fosse bom
Eu vivia no cinema
E não tava na balada

E já dizia meus amigos
Ser solteiro é mais gostoso
Tem festa toda hora
O que vier pra mim é pouco

Eu tô largado, tô mal acostumado
Me botaram anel no dedo
Ainda me chamam de casado

Mas minha mulher me deu azia
Eu não entro nessa fria
Ser solteiro é o esquema
Eu tô montado no dinheiro
Eu pego o bonde dos solteiros
Namorar só dá problema

Se namorar fosse bom
Isso aqui tava vazio
A mulherada tava em casa
Se namorar fosse bom
Eu vivia no cinema
E não tava na balada

Si être amoureux était bien

Si être amoureux était bien
Cet endroit serait vide
Les femmes seraient chez elles
Si être amoureux était bien
Je passerais ma vie au cinéma
Et je ne serais pas en boîte de nuit

Et mes amis me disaient
Être célibataire, c'est plus agréable
Il y a des fêtes tout le temps
Ce qui vient à moi est peu de choses

Je suis un célibataire endurci, j'ai pris de mauvaises habitudes
Ils m'ont mis une bague au doigt
Et ils m'appellent encore marié

Mais ma femme me donne des brûlures d'estomac
Je ne m'engage pas dans ce genre de choses
Être célibataire, c'est le plan
Je suis riche
Je suis un célibataire endurci
L'amour ne fait que des problèmes

Si être amoureux était bien
Cet endroit serait vide
Les femmes seraient chez elles
Si être amoureux était bien
Je passerais ma vie au cinéma
Et je ne serais pas en boîte de nuit