En Tu Adiós (Acoustic Version) - Bruno Arias перевод на немецкий

En Tu Adiós (Acoustic Version)

En tu adiós
Donde el silencio se hace sangre
Queda el perfume
De tu piel, flotando al aire

Y por tu ausencia, muero
Y entre cenizas quedo
Esperando tu regreso
Esperando tu regreso

En soledad
Juega tu sombra a mis espaldas
Tan infinita
Como el tiempo de las almas

Y te imagino, tierra
En mis sueños de estrellas
Ya cansado de esperarte
Ya cansado de esperarte

Cuelgo tu cuerpo del sol
Y en el vientre en fuego
De la tarde, te irás
Perdiéndote en la luz
Y renacerás
Cada amanecer
Otra vez, como ayer
Otra vez

En mi adiós
Cuando me marcho tras de un sueño
Y me enamoro
En el vuelo de otro cielo

Tu imagen vuelve a verme
A mi camino, siempre
Y entre mis ojos se pierde
Y entre mis ojos se pierde

Al regresar
Busco el perfil de la mañana
Con tu cabello
Adormeciéndose en mi zamba

Y a tus brazos, regreso
Con la noche en los huesos
Caminando la distancia
Caminando la distancia

Cuelgo tu cuerpo del sol
Y en el vientre en fuego
De la tarde, te irás
Perdiéndote en la luz
Y renacerás
Cada amanecer
Otra vez, como ayer
Otra vez

In Deinem Abschied (Akustische Version)

In deinem Abschied
Wo die Stille zu Blut wird
Bleibt der Duft
Deiner Haut, in der Luft schwebend

Und durch deine Abwesenheit sterbe ich
Und bleibe zwischen Asche zurück
Wartend auf deine Rückkehr
Wartend auf deine Rückkehr

In Einsamkeit
Spielt dein Schatten hinter mir
So unendlich
Wie die Zeit der Seelen

Und ich stelle mir dich vor, Erde
In meinen Sternenträumen
Schon müde vom Warten
Schon müde vom Warten

Ich hänge deinen Körper an die Sonne
Und im feurigen Schoß
Des Abends wirst du gehen
Dich im Licht verlieren
Und du wirst wiedergeboren
Jeden Morgen
Noch einmal, wie gestern
Noch einmal

In meinem Abschied
Wenn ich einem Traum nachgehe
Und mich verliebe
Im Flug eines anderen Himmels

Kehrt dein Bild zurück, mich zu sehen
Auf meinem Weg, immer
Und zwischen meinen Augen verliert es sich
Und zwischen meinen Augen verliert es sich

Bei der Rückkehr
Suche ich das Profil des Morgens
Mit deinem Haar
Das in meiner Zamba einschläft

Und in deine Arme kehre ich zurück
Mit der Nacht in den Knochen
Die Distanz gehend
Die Distanz gehend

Ich hänge deinen Körper an die Sonne
Und im feurigen Schoß
Des Abends wirst du gehen
Dich im Licht verlieren
Und du wirst wiedergeboren
Jeden Morgen
Noch einmal, wie gestern
Noch einmal