Текст и перевод песни Bruno Arias - En Tu Adiós (Acoustic Version)

En Tu Adiós (Acoustic Version)

En tu adiós
Donde el silencio se hace sangre
Queda el perfume
De tu piel, flotando al aire

Y por tu ausencia, muero
Y entre cenizas quedo
Esperando tu regreso
Esperando tu regreso

En soledad
Juega tu sombra a mis espaldas
Tan infinita
Como el tiempo de las almas

Y te imagino, tierra
En mis sueños de estrellas
Ya cansado de esperarte
Ya cansado de esperarte

Cuelgo tu cuerpo del sol
Y en el vientre en fuego
De la tarde, te irás
Perdiéndote en la luz
Y renacerás
Cada amanecer
Otra vez, como ayer
Otra vez

En mi adiós
Cuando me marcho tras de un sueño
Y me enamoro
En el vuelo de otro cielo

Tu imagen vuelve a verme
A mi camino, siempre
Y entre mis ojos se pierde
Y entre mis ojos se pierde

Al regresar
Busco el perfil de la mañana
Con tu cabello
Adormeciéndose en mi zamba

Y a tus brazos, regreso
Con la noche en los huesos
Caminando la distancia
Caminando la distancia

Cuelgo tu cuerpo del sol
Y en el vientre en fuego
De la tarde, te irás
Perdiéndote en la luz
Y renacerás
Cada amanecer
Otra vez, como ayer
Otra vez

Dans Ton Adieu (Version Acoustique)

Dans ton adieu
Là où le silence devient du sang
Reste le parfum
De ta peau, flottant dans l'air

Et par ton absence, je meurs
Et je reste parmi les cendres
Attendant ton retour
Attendant ton retour

Dans la solitude
Ton ombre joue dans mon dos
Si infinie
Comme le temps des âmes

Et je t'imagine, terre
Dans mes rêves d'étoiles
Déjà fatigué de t'attendre
Déjà fatigué de t'attendre

Je suspends ton corps au soleil
Et dans le ventre en feu
De l'après-midi, tu t'en iras
Te perdant dans la lumière
Et tu renaîtras
Chaque aube
Encore une fois, comme hier
Encore une fois

Dans mon adieu
Quand je pars après un rêve
Et je tombe amoureux
Dans le vol d'un autre ciel

Ton image revient me voir
Sur mon chemin, toujours
Et se perd dans mes yeux
Et se perd dans mes yeux

En retournant
Je cherche le profil du matin
Avec tes cheveux
S'endormant dans ma zamba

Et je retourne à tes bras
Avec la nuit dans les os
Marchant la distance
Marchant la distance

Je suspends ton corps au soleil
Et dans le ventre en feu
De l'après-midi, tu t'en iras
Te perdant dans la lumière
Et tu renaîtras
Chaque aube
Encore une fois, comme hier
Encore une fois