Esperando el Carnaval - Bruno Arias перевод на английский

Esperando el Carnaval

Esperando el carnaval,
Desde el llano a Maimará
Se oyen cajas cantando,
Los ritmos ensayando.

Los changos y chinitas
Piensan bailar sin parar;
Denme coquita y chicha
Pa' que yo pueda aguantar.

Preparen la invitación
Con choclo y queso i' cabra,
Chanfaina no ha de faltar
Pa' toda la comparsa.

Ya viene el desentierro
Del envidito al diablo,
Mandinga quiere tomar
Pa' que te pueda llevar.

Afinen los charangos,
La zampoñas a tocar
Carnavalito ha de ser,
Pa' que yo pueda bailar.

Salud compadre digo
Aunque no quiera tomar,
Si usted viene al carnaval
En Maimará va a aflojar.

Ya me voy despidiendo,
Pero me llena el alma
Saber que voy a volver
Enharina'o a cantar.

Los changos y chinitas,
Lo entierran a Mandinga,
Y se ponen a llorar
Esperando el carnaval.

Waiting for the Carnival

Waiting for the carnival,
From the plains to Maimará
Drums can be heard singing,
Rehearsing the rhythms.

The boys and girls
Plan to dance without stopping;
Give me some coca and chicha
So that I can hold on.

Prepare the invitation
With corn and goat cheese,
Chanfaina will not be lacking
For the entire troupe.

The devil's exhumation is coming
From the envious one to the devil,
Mandinga wants to drink
So that he can take you away.

Tune the charangos,
The zampoñas to play
It will be a little carnival,
So that I can dance.

Cheers, my dear,
Even if you don't want to drink,
If you come to the carnival
You'll let loose in Maimará.

I'm already saying goodbye,
But my soul is full
Knowing that I will return
To sing covered in flour.

The boys and girls,
They bury Mandinga,
And they start to cry
Waiting for the carnival.