Текст и перевод песни Bruno & Barretto - Coração Escriturado (Live)

Coração Escriturado (Live)

Joga a mão lá em cima e bate

O meu coração tem arame farpado
Tem jeito não, chega a ser engraçado
Pra umas coisas tão forte, pra outras tão fraco

Eu toco uma boiada inteira e de berrante não precisa
Mas quero ver tocar aquela moça da minha vida
Ela me derrubou deixando amarrado
Com suas iniciais, ela me marcou como se marca o gado

Tem jeito não
Arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não
Chegou desprevenido e quando vi, já era

Tem jeito não
Arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não
Chegou desprevenido e quando vi, já era

Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado
Tá no nome dela

(Joga a mão, segura)

Eu toco uma boiada inteira e de berrante não precisa
Mas quero ver tocar aquela moça da minha vida
Ela me derrubou deixando amarrado
Com suas iniciais, ela me marcou como se marca o gado

(Joga a mão vai, vai)

Tem jeito não
Arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não
Chegou desprevenido e quando vi, já era

Tem jeito não
Arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não
Chegou desprevenido e quando vi, já era

Tem jeito não
Arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não
Chegou desprevenido e quando vi, já era

Tem jeito não
Arrebentou a cerca do meu coração
Tem jeito não
Chegou desprevenido e quando vi, já era

Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado
Tá no nome dela

Não sou terreno abandonado
Coração tá escriturado
Tá no nome dela

(Quem gostou do show do Bruno e Barreto levanta a mão e faz barulho
Obrigado Curitiba
Que Deus abençoe vocês
Com certeza esse TBT vai ser um sucesso no Brasil todo
Obrigado, obrigado a todos os envolvidos
Obrigado Brasil, obrigado a toda a região, Curitiba
Que Deus abençoe vocês, obrigado hein)

(Valeu, gente
Obrigado nossos familiares, nossos empresários
A todo mundo presente
Tamo junto demais
Fiquem com Deus
Até a próxima, tchau, tchau
Joga a mão, vai)

(Obrigado, gente
Joga a mãozinha lá em cima e faz barulho aí)

Cœur Écrit (Live)

Lève ta main et tape

Mon cœur est entouré de barbelés
C'est tellement bizarre, c'est même drôle
Si fort pour certaines choses, si faible pour d'autres

Je peux faire danser tout un troupeau de vaches, je n'ai pas besoin d'un cor
Mais j'aimerais bien voir la fille de ma vie danser avec moi
Elle m'a fait tomber et m'a laissé attaché
Avec ses initiales, elle m'a marqué comme on marque le bétail

C'est comme ça
Elle a brisé la clôture de mon cœur
C'est comme ça
Elle est arrivée à l'improviste et quand j'ai regardé, c'était déjà fait

C'est comme ça
Elle a brisé la clôture de mon cœur
C'est comme ça
Elle est arrivée à l'improviste et quand j'ai regardé, c'était déjà fait

Je ne suis pas un terrain abandonné
Mon cœur est inscrit
C'est à son nom

(Lève ta main, tiens bien)

Je peux faire danser tout un troupeau de vaches, je n'ai pas besoin d'un cor
Mais j'aimerais bien voir la fille de ma vie danser avec moi
Elle m'a fait tomber et m'a laissé attaché
Avec ses initiales, elle m'a marqué comme on marque le bétail

(Lève ta main, vas-y, vas-y)

C'est comme ça
Elle a brisé la clôture de mon cœur
C'est comme ça
Elle est arrivée à l'improviste et quand j'ai regardé, c'était déjà fait

C'est comme ça
Elle a brisé la clôture de mon cœur
C'est comme ça
Elle est arrivée à l'improviste et quand j'ai regardé, c'était déjà fait

C'est comme ça
Elle a brisé la clôture de mon cœur
C'est comme ça
Elle est arrivée à l'improviste et quand j'ai regardé, c'était déjà fait

C'est comme ça
Elle a brisé la clôture de mon cœur
C'est comme ça
Elle est arrivée à l'improviste et quand j'ai regardé, c'était déjà fait

Je ne suis pas un terrain abandonné
Mon cœur est inscrit
C'est à son nom

Je ne suis pas un terrain abandonné
Mon cœur est inscrit
C'est à son nom

(Qui a aimé le show de Bruno et Barreto lève la main et fait du bruit
Merci Curitiba
Que Dieu vous bénisse
Ce TBT sera un succès dans tout le Brésil
Merci, merci à tous ceux qui ont participé
Merci Brésil, merci à toute la région, Curitiba
Que Dieu vous bénisse, merci hein)

(Merci, les amis
Merci à nos familles, nos managers
À tous ceux qui sont présents
On est ensemble
Que Dieu vous garde
À la prochaine, au revoir, au revoir
Lève ta main, vas-y)

(Merci, les amis
Lève ta petite main là-haut et fais du bruit)