Текст и перевод песни Bruno & Barretto - Lovenejo (Live)

Lovenejo (Live)

Tá querendo um lovenejo
Gostou de pingar no beijo
Na pegada que destrói
Original do cowboy, vai

Vai, vai, vai, joga na palma da mão
Dyo, dyo, dyo, dyo, dyo, dyo

Se ele abrir a porta
Do carro, eu abro sua cerveja
Dorme com ele do lado
Comigo é acordada a noite inteira

Não adianta mandar flores
Nem te chamar de neném
Se na hora tá pegada
As manhãs, cadê? Não tem

Tá querendo um lovenejo?
Gostou de pingar no beijo?
Na pegada que destrói
Original do cowboy

Tá querendo um lovenejo?
Gostou de pingar no beijo?
Que te faz virar o zói
Original (do cowboy)
(Chora gaiteiro, chora, chora, chora, vai!)

(Vai, uu)
É Curitiba

Se ele abrir a porta
Do carro, eu abro sua cerveja
Dorme com ele do lado
Comigo é acordada a noite inteira

Não adianta mandar flores
Nem te chamar de neném
Se na hora tá pegada
As manhãs, cadê? Vem

Tá querendo um lovenejo?
Gostou de pingar no beijo?
Na pegada que destrói
Original, vai, vai

Tá querendo um lovenejo?
Gostou de pingar no beijo?
Que te faz virar o zói
Original, vem, vem

E tá querendo um lovenejo, o quê?
(Gostou de pingar no beijo?)
Na pegada que destrói, vai
(Original do cowboy)

E tá querendo um lovenejo?
Gostou de pingar no beijo?
Que te faz virar o zói
Original do cowboy, vai

Que te faz virar o zói
Original do cowboy
(Obrigado, minha mãe)

Lovenejo (Live)

Tu veux un lovenejo
Tu as aimé te laisser aller au baiser
Dans cette ambiance qui détruit
L'original du cow-boy, vas-y

Vas-y, vas-y, vas-y, joue dans la paume de ta main
Dyo, dyo, dyo, dyo, dyo, dyo

S'il ouvre la porte
De la voiture, j'ouvre ta bière
Il dort à tes côtés
Avec moi, tu es réveillée toute la nuit

Il ne sert à rien d'envoyer des fleurs
Ni de t'appeler mon petit bébé
Si le moment est arrivé
Le matin, où es-tu ? Il n'y en a pas

Tu veux un lovenejo ?
Tu as aimé te laisser aller au baiser ?
Dans cette ambiance qui détruit
L'original du cow-boy

Tu veux un lovenejo ?
Tu as aimé te laisser aller au baiser ?
Qui te fait tourner les yeux
L'original (du cow-boy)
(Pleure accordéoniste, pleure, pleure, pleure, vas-y !)

(Vas-y, uu)
C'est Curitiba

S'il ouvre la porte
De la voiture, j'ouvre ta bière
Il dort à tes côtés
Avec moi, tu es réveillée toute la nuit

Il ne sert à rien d'envoyer des fleurs
Ni de t'appeler mon petit bébé
Si le moment est arrivé
Le matin, où es-tu ? Viens

Tu veux un lovenejo ?
Tu as aimé te laisser aller au baiser ?
Dans cette ambiance qui détruit
L'original, vas-y, vas-y

Tu veux un lovenejo ?
Tu as aimé te laisser aller au baiser ?
Qui te fait tourner les yeux
L'original, viens, viens

Et tu veux un lovenejo, quoi ?
(Tu as aimé te laisser aller au baiser ?)
Dans cette ambiance qui détruit, vas-y
(L'original du cow-boy)

Et tu veux un lovenejo ?
Tu as aimé te laisser aller au baiser ?
Qui te fait tourner les yeux
L'original du cow-boy, vas-y

Qui te fait tourner les yeux
L'original du cow-boy
(Merci, maman)