A Vida É um Presente - Bruno & Barretto перевод на немецкий

A Vida É um Presente

Hoje quando o sol nasceu
Meu peito apertou
Uma lágrima rolou
E eu fui falar com Deus

A vida passa depressa
O tempo não espera
E só depois de um tempo
A gente vê o que perdeu

Abraços que não dei e tinha que ter dado
Palavras que eu tinha que ter falado
Sorrisos que eu nunca mais poderei dar

A gente adquire bens e perde os tesouros
Desperdiça o tempo que vale mais que o ouro
E no final só o amor dá pra deixar

A vida é um presente
Que a gente ganha uma vez só
Não devo amor pra ninguém
Porque um dia tudo vira pó

Ame mais
Sorria mais, isso é viver
Ame mais
Que o amor jamais irá morrer

Abraços que não dei e tinha que ter dado
Palavras que eu tinha que ter falado
Sorrisos que eu nunca mais poderei dar

A gente adquire bens e perde os tesouros
Desperdiça o tempo que vale mais que o ouro
E no final só o amor dá pra deixar

A vida é um presente
Que a gente ganha uma vez só
Não devo amor pra ninguém
Porque um dia tudo vira pó

Ame mais
Sorria mais, isso é viver
Ame mais
Que o amor jamais irá morrer

Ame mais
Que o amor jamais irá morrer

Das Leben ist ein Geschenk

Heute, als die Sonne aufging
Zog sich mein Herz zusammen
Eine Träne rollte
Und ich sprach mit Gott

Das Leben vergeht so schnell
Die Zeit wartet auf niemanden
Und erst nach einer Weile
Sieht man, was man verloren hat

Umarmungen, die ich nicht gab und hätte geben sollen
Worte, die ich hätte sagen sollen
Lächeln, die ich niemals mehr schenken kann

Man erwirbt Güter und verliert die Schätze
Verschwendet Zeit, die mehr wert ist als Gold
Und am Ende kann man nur Liebe hinterlassen

Das Leben ist ein Geschenk
Das man nur einmal bekommt
Ich schulde niemandem Liebe
Denn eines Tages wird alles zu Staub

Liebe mehr
Lächle mehr, das ist leben
Liebe mehr
Denn die Liebe wird niemals sterben

Umarmungen, die ich nicht gab und hätte geben sollen
Worte, die ich hätte sagen sollen
Lächeln, die ich niemals mehr schenken kann

Man erwirbt Güter und verliert die Schätze
Verschwendet Zeit, die mehr wert ist als Gold
Und am Ende kann man nur Liebe hinterlassen

Das Leben ist ein Geschenk
Das man nur einmal bekommt
Ich schulde niemandem Liebe
Denn eines Tages wird alles zu Staub

Liebe mehr
Lächle mehr, das ist leben
Liebe mehr
Denn die Liebe wird niemals sterben

Liebe mehr
Denn die Liebe wird niemals sterben