Текст и перевод песни Bruno & Barretto - A Vida É um Presente

A Vida É um Presente

Hoje quando o sol nasceu
Meu peito apertou
Uma lágrima rolou
E eu fui falar com Deus

A vida passa depressa
O tempo não espera
E só depois de um tempo
A gente vê o que perdeu

Abraços que não dei e tinha que ter dado
Palavras que eu tinha que ter falado
Sorrisos que eu nunca mais poderei dar

A gente adquire bens e perde os tesouros
Desperdiça o tempo que vale mais que o ouro
E no final só o amor dá pra deixar

A vida é um presente
Que a gente ganha uma vez só
Não devo amor pra ninguém
Porque um dia tudo vira pó

Ame mais
Sorria mais, isso é viver
Ame mais
Que o amor jamais irá morrer

Abraços que não dei e tinha que ter dado
Palavras que eu tinha que ter falado
Sorrisos que eu nunca mais poderei dar

A gente adquire bens e perde os tesouros
Desperdiça o tempo que vale mais que o ouro
E no final só o amor dá pra deixar

A vida é um presente
Que a gente ganha uma vez só
Não devo amor pra ninguém
Porque um dia tudo vira pó

Ame mais
Sorria mais, isso é viver
Ame mais
Que o amor jamais irá morrer

Ame mais
Que o amor jamais irá morrer

La vie est un cadeau

Aujourd'hui, quand le soleil s'est levé
Ma poitrine s'est serrée
Une larme a coulé
Et j'ai parlé à Dieu

La vie passe vite
Le temps n'attend pas
Et ce n'est qu'après un certain temps
Qu'on voit ce qu'on a perdu

Des câlins que je n'ai pas donnés et que j'aurais dû donner
Des mots que j'aurais dû dire
Des sourires que je ne pourrai plus jamais donner

On acquiert des biens et on perd des trésors
On gaspille le temps qui vaut plus que l'or
Et à la fin, seul l'amour peut être laissé

La vie est un cadeau
Qu'on ne reçoit qu'une seule fois
Je ne dois pas d'amour à personne
Parce qu'un jour tout devient poussière

Aime plus
Sourire plus, c'est ça vivre
Aime plus
Que l'amour ne mourra jamais

Des câlins que je n'ai pas donnés et que j'aurais dû donner
Des mots que j'aurais dû dire
Des sourires que je ne pourrai plus jamais donner

On acquiert des biens et on perd des trésors
On gaspille le temps qui vaut plus que l'or
Et à la fin, seul l'amour peut être laissé

La vie est un cadeau
Qu'on ne reçoit qu'une seule fois
Je ne dois pas d'amour à personne
Parce qu'un jour tout devient poussière

Aime plus
Sourire plus, c'est ça vivre
Aime plus
Que l'amour ne mourra jamais

Aime plus
Que l'amour ne mourra jamais