Текст и перевод песни Bruno & Barretto - Pra Te Esquecer (Ao Vivo)

Pra Te Esquecer (Ao Vivo)

Tanto que eu te imaginei
Te dei meu coração
Iludida pelo amor
Me perdi na paixão
Quantas vezes eu tentei fazer você feliz
E os meus sonhos de amor você sempre não quis

De que importa se eu chorar
Se te amei, se vou te amar
Mas você nunca me amou!
Mas eu não vou desistir
Vou lutar pra conseguir
Encontrar outra paixão...

Pro meu coração!
Não dá, não vou
Não quero mais!
Viver assim,
Já não dá mais!
Não quero mais você em minha vida
Preciso encontrar a saída
Pra te esquecer

De que importa se eu chorar
Se te amei, se vou te amar
Mas você nunca me amou!
Mas eu não vou desistir
Vou lutar pra conseguir
Encontrar outra paixão...

Pro meu coração
Não dá, não vou
Não quero mais!
Viver assim
Já não dá mais!
Não quero mais você em minha vida
Preciso encontrar a saída...
Não dá, não vou
Não quero mais!
Viver assim
Já não dá mais!
Não quero mais você em minha vida
Preciso encontrar a saída...
Pra te esquecer!
Pra te esquecer!
Pra te esquecer!

Pour t'oublier (En direct)

Tant que je t'ai imaginé
Je t'ai donné mon cœur
Trompée par l'amour
Je me suis perdue dans la passion
Combien de fois j'ai essayé de te rendre heureux
Et mes rêves d'amour, tu ne les as jamais voulus

Qu'importe si je pleure
Si je t'ai aimé, si je vais t'aimer
Mais tu ne m'as jamais aimée!
Mais je n'abandonnerai pas
Je vais me battre pour réussir
À trouver une autre passion...

Pour mon cœur!
Non, ça ne va pas, je ne vais pas
Je n'en veux plus!
Vivre comme ça,
Ce n'est plus possible!
Je ne veux plus de toi dans ma vie
J'ai besoin de trouver une issue
Pour t'oublier

Qu'importe si je pleure
Si je t'ai aimé, si je vais t'aimer
Mais tu ne m'as jamais aimée!
Mais je n'abandonnerai pas
Je vais me battre pour réussir
À trouver une autre passion...

Pour mon cœur
Non, ça ne va pas, je ne vais pas
Je n'en veux plus!
Vivre comme ça
Ce n'est plus possible!
Je ne veux plus de toi dans ma vie
J'ai besoin de trouver une issue...
Non, ça ne va pas, je ne vais pas
Je n'en veux plus!
Vivre comme ça
Ce n'est plus possible!
Je ne veux plus de toi dans ma vie
J'ai besoin de trouver une issue...
Pour t'oublier!
Pour t'oublier!
Pour t'oublier!