Текст и перевод песни Bruno Bartoletti, Montserrat Caballé, Plácido Domingo & New Philharmonia Orchestra - Manon Lescaut: Manon, senti

Manon Lescaut: Manon, senti

Manon, senti, amor mio
Non mi rispondi, amore?

Vedi, vedi son io che piango
Io che imploro
Io che carezzo e bacio
I tuoi capelli d'oro!
Ah, Manon, Manon, rispondi a me

Tace? Maledizion!
Crudel febbre l'avvince
Disperato mi vince un senso di sventura
Un senso di tenebre
E di paura!

Rispondimi, amor mio!
Tace... Manon...
Non mi rispondi?

Sei tu che piangi?
Sei tu che implori?
I tuoi singulti ascolto
E mi bagnano il volto
Le tue lagrime ardenti (amore)
Ah! Sei tu, sei tu che piangi e implori?

Ah, Manon, amor mio!
Amore, m'aita!

O mia Manon!
La sete mi divora
Amore, aita, aita!

Tutto il mio sangue per la tua vita!

E nulla! Nulla!
Arida landa... non un filo d'acqua...
O immoto cielo!

O Dio a cui fanciullo anch'io
Levai la mia preghiera
Un soccorso... un soccorso!

Sì... un soccorso!... Tu puoi salvarmi!

Манон Леско: Манон, почувствуй

Манон, почувствуй, любовь моя
Ты не отвечаешь мне, любовь?

Видишь, вот я, который плачет
Я, который просит
Я, который ласкает и целует
Твои золотые волосы!
Ах, Манон, Манон, ответь мне

Она молчит? Проклятье!
Жестокая лихорадка одолела ее
Отчаяние охватывает меня, предчувствие беды
Чувство тьмы
И страха!

Ответь мне, любовь моя!
Она молчит... Манон...
Ты не отвечаешь мне?

Это ты плачешь?
Это ты просишь?
Я слышу твои рыдания
И они орошают мое лицо
Твои жаркие слезы (любовь)
Ах! Это ты, ты плачешь и просишь?

Ах, Манон, любовь моя!
Любимая, помоги мне!

О моя Манон!
Жажда сжигает меня
Любовь, помоги, помоги!

Вся моя кровь за твою жизнь!

И ничего! Ничего!
Засушливая равнина... ни капли воды...
О неподвижное небо!

О Боже, к которому я ребенком возносил
Свои молитвы
Помощь... помощь!

Да... помощь!... Ты можешь спасти меня!