Bruno Batista - Rosa dos Ventos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bruno Batista - Rosa dos Ventos




Sobre ondas velhas
На печь старые
Vou sem vela e sem chegar
Я без свечи и без добраться
Não sou eu quem me navega
Не я, кто мне переходит
E nem me navega o mar
И я даже не переходит на море
Reconheço esta cidade
Я признаю этот город
E suas capas de revistas
И их обложки журналов
Deusas de eletricidade
Богинь электроэнергии
Albergados, skatistas
Albergados, скейтеры
Sob essa ponte
Под этот мост
Bebi ponche em concha rasa
Пил пунш обхватил rasa
Morei logo ali defronte
Я жил там против
Sei que o amor não teve casa
Я знаю, что любви не было дома
Nessa vida sem platéia
В этой жизни без зрителей
Sou a minha própria atriz
Я-моя актриса
Alguém disse na estréia
Кто-то сказал на премьере
Eu não ia ser feliz
Я не собираюсь быть счастливой
Fui Casanova num romance de novela
Я Казанова в роман роман
Beijei Lisbela, conheci os seus pecados
Я поцеловал Lisbela, встретил их грехи
Perdi Joana e sonhei com o primo dela
Я потерял Жанну, и во сне с двоюродным братом ее
Que morreu apaixonado
Умер страстный
Ganhei a espada de um herói de montaria
Я меч героя в бою
Ouro e mirra de um mago embriagado
Золото и смирну маг опьянения
Dancei no espaço e contei tanta mentira
Я танцевал в пространстве, и я рассказал так много лжи
Que adormeceste em meus braços
Что adormeceste в моих руках
Vi Condoleezzas, Ritas, Joaquinas
Vi Condoleezzas, Ritas, Joaquinas
Praias vermelhas, azuis e grenás
Пляжи красные, голубые и grenás
Uma trapezista montenegrina
Воздушный гимнаст черногории
Casar com o Marquês de Carabás
Замуж за Маркиза Carabás
Vi Jim Carrey deixar Clementina
Я видел, Джим Керри оставить Клементина
Numa cena de: Eternal Sunshine
В сцене: Eternal Sunshine
Se eu dissesse que estive no teu coração
Если бы я сказал, что я в сердце твоем
Will you be mine?
Will you be mine?
Hoje sou as sandálias do tempo
Сегодня я сандалии времени
As medalhas de algum general
Медали некоторое general
O perfume da Rosa dos Ventos
Аромат Розы Ветров
Uma esfinge de água e sal
Сфинкса воды и соли
Sou a carta à espera do jogo
Я письмо в ожидании игры
E o tesouro que não espera o mar
И сокровища, что не ожидает море
Sou a vela que brinda com o fogo
Я-парус, который лечит с огнем
Sou a dor e o esporro em quem se queimar
Я-боль и esporro, кому гореть
A saliva, a cilada, o suspeito
Слюна, кто подозреваемый
Os morangos no pátio real
Клубника во дворе реального
Se a saudade te arranha o peito
Если тоска тебя небоскреб груди
Sou feito de outro material
Я изготовлен из другого материала
Nenhum corte me revela o corpo
Не вырезать мне, показывает, тело
Nem um sopro me faz confessar
Ни дуновение заставляет меня признаться,
O desejo é meu último porto
Желание-это моя последняя гавань
E hoje eu vejo, hoje eu mato, hoje eu morro
И сегодня я вижу, сегодня я убью сегодня, я умираю
Hoje eu volto pra
Сегодня я вернусь туда





Авторы: Bruno Batista


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.